Chapter 66
Ko e Tahí mo e Vaiwa 'Oku Hoko Ko e Tuí 'o e Vaitafe
Original
是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。
是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争,故天下莫能与之争。
Liliu
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e chpater koeni 'oku ne faka'osi 'a e me'a 'e ua. Kimu'a, 'oku ne fakamatala 'a e lau faka-Tao: Ko e tahí mo e vaiwa 'oku hoko ko e tuí 'o e ngaahi vaitafe 'o e fonua koe'uhi 'o e nau nofo 'i lalo. 'O ka ne nofo hifo, 'oku lava 'o tapu'aki 'a e me'a kotoa. Lua, 'oku ne fakamatala 'a e founga 'o e taha-tohi: 'o ka fie 'uluaki, 'e ngofua ke ke nofo 'i mu'a, ka 'e ngofua ke ke to'o ho'o ta'u 'i mu'a. Ko e taha-tohi lelei 'oku ne nofo 'i lalo ka 'oku 'ikai ke fakatah'a, nofo 'i mu'a ka 'oku 'ikai ke faka'ua.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
'Oku ou 'ilo 'a e lau faka-Tao koeni ki hoku nofo faka-Tonga. 'Oku ou fie ako 'a e me'a 'oku ne pehe: 'o ka fie hoko 'i lalo, 'oku ne faka'osi 'a e mālofi. 'Oku ou fie tauhi 'a e ngaahi me'a 'oku ou lava 'o fai 'o hangatonu. 'Oku ou ako 'a e me'a 'e ua: 'o ka fie fiemālie mo e kakai, 'oku ou nofo 'i lalo, 'o ta'eta fiematu'a; 'o ka fie fiemālie 'a e kakai, 'oku ou nofo 'i mu'a ka 'oku ou ta'eta faka'ali'ali.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
'O e 'aho ni, 'e ou fili ha taimi ke ou talangofua ki ha taha 'i hoku nofo'anga. 'E ou to'o ha taimi ke ou fanongo 'i he kōvā 'o e fetu'ulaki mo e kakai. 'E ou 'o'ihi ho'o faka'ali'ali, 'o ta'eta fie 'ilonga, 'o fai ha me'a 'e lau pē. 'E ou to'o ha taimi ke u lava 'o talangofua, 'o fakamanava mo e ngaahi me'a 'e fiema'u 'a e kakai 'o ta'eta 'amanaki ha lelei.
Ngaahi Vahe Fekauʻaki
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?