Chapter 78

Ko e Me'a Fangasiloto Taha 'i he Moana Lahi

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
'I he moana lahi 'e 'ikai ha me'a 'oku mahafolasia ange kia e vai, pea 'e 'ikai ha me'a 'oku faka-totonu ange 'o 'ikai ke lava 'o 'uhila 'a ia, koehi 'oku 'ikai ha me'a 'e lava 'o tāpui 'a e vai. Ko e fakasi'i 'oku 'uhila 'ae ma'olunga, ko e madoluvale 'oku 'uhila 'ae fakamaa, 'e 'ikai ha taha 'i he moana lahi 'e 'ikai te ne 'ilo 'a ia, ka 'e 'ikai ha taha 'e lava 'o fai 'a ia. Ko ia 'oku ne pehe ai 'ae faka'ila: ko e taha 'oku fiema'u 'ae ngāue kotoa 'a e fonua 'oku 'uhā ia ki he pule'anga; ko e taha 'oku fiema'u 'ae ngaahi me'a kovi kotoa 'a e fonua 'oku 'uhā ia ki he tu'i 'o e moana. Ko e fakamatala mo'oni 'oku hā ai pe 'e 'uhila.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Ko e vai 'oku me'a fangasiloto taha 'i he lalolalo, ka 'e lava 'o 'uhila 'ae me'a kotoa 'oku fakamaa pe fakasi'i. 'Oku 'ilo'i 'e kotoa 'ae mo'ui ko eni, ka 'e 'ikai lava 'e ha taha 'o fai 'a ia. Ko e faka'ila 'oku ne pehe: ko e taha 'oku fiema'u 'ae angahalá kotoa 'a e fonua 'oku 'uhā ia ki he pule'anga; ko e taha 'oku fiema'u 'ae ngaahi me'a kovi 'a e fonua 'oku 'uhā ia ki he tu'i.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou 'ilo 'oku mahino kiate au 'ae fiema'u ke ou fakasi'i, ke u mamahi mo e ngaahi me'a kovi. Ka 'oku ou 'amanaki ke u fakasi'i ange. 'Oku ou ako pe 'oku 'uhā ki hoku mo'ui 'ae ngaahi me'a 'oku ou fiema'u, ka 'oku ou faka'apa'apa ki ai. 'Oku ou ma'u 'ae malie 'oku fai ai.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

He 'aho ni 'e ou fiema'u 'ae ngaahi me'a 'oku ou mamahi ai. 'E ou 'ikai ke ou talangataa pe tauhi 'ae me'a kovi. 'E ou fakasi'i 'o hangē ko e vai, pea 'e u 'ai ki he me'a lelei 'o fanongonongo kiate au.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →