Chapter 11

Sefulu ma tolu 'a e ngaahi fo'i ko e Hau

三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Sefulu ma tolu 'a e ngaahi fo'i ne fakataha ki he tala lelei 'e taha. 'I he'ene kaivao, 'oku 'i ai ha fa'a fa'u 'a e saliote. 'Oku fokotu'u 'a e me'a funga mei he 'one'one ke hoko ko ha pulu. 'I he'ene kaivao, 'oku 'i ai ha fa'a fa'u 'a e pulu. 'Oku fokaha 'a e matapa mo e fu'u langilangi ke hoko ko ha fale. 'I he'ene kaivao, 'oku 'i ai ha fa'a fa'u 'a e fale. Koia 'e 'i ai 'a e me'a ke faka'aoga, ka 'oku 'i he kaivao 'a e me'a ke hoko ko e fa'a fa'u.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

'Oku fakamatala 'i he tala koeni 'a e mafai 'o e kaivao. 'Oku ma'u 'a e me'a ta'e 'i ai 'a e me'a faka'aoga - 'a e saliote 'oku fa'a lele 'i he'ene kaivao, 'a e pulu 'oku fa'a hoko 'i he'ene kaivao, 'a e fale 'oku nofo 'i ai 'a e taha 'i he'ene kaivao mo e matapa.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku fakamatala mai kiate au 'a e lao 'o e Tao 'e taha - 'oku fa'a tatali 'a e mo'ua 'i he me'a 'oku ta'etokanga'i. 'Oku ou 'ilo'i 'e fa'a faka'osi 'a e ou fatongia 'i he me'a 'oku maheni ke fai, ka 'oku 'i he me'a ta'e 'i ai 'a e founga ke ma'u 'a e mo'ua.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'Oku ou toe siasi 'i he'eku fehalaaki mo e kau kaungame'a 'o a'u ki he po mo e mo'ua, 'o ta'ofi 'a e ngaahi lea 'oku 'ikai ke fiema'u, 'o tuhu ki he me'a 'oku maheni.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →