Wielgŏ woda płynie nizijej nŏ wszystkim i take może być królowŏ. Prawdziwy leader umiō być pokorny i nizijej ôd inkszych. Kto chce być na szczyće, musi umyślnie śe poświęcić dla inkszych. Przeciwieństwo do rywalizacji to bycie na dole.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Dlŏczego rzeki i morza mogō być królami wszystkich dolin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Rzeki i morza mogō być królami wszystkich dolin, bo umiō jaś nizijej być. Take i one mogō być królami dolin. Tak wiecej, jeśli chcesz być nad ludźmi, mōwiõj nizijej nŏ ich rzeczy. Jeśli chcesz być przed ludźmi, stawiõj śe za nimi. Take śe saint ôstało, co je we szońe wyżyi, a ludźe go nincyji nie czujōm ciynżaru. Co je we szońe przed, a ludźe go nincyji nie chcopiōm. Take co świat go chyntnie pchŏ ku gōrze i nincyji go sie nie znuży. Bo on nie rywaluje, take świat nincyji nie może z nim rywalizować.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Wielgŏ woda płynie nizijej nŏ wszystkim i take może być królowŏ. Prawdziwy leader umiō być pokorny i nizijej ôd inkszych. Kto chce być na szczyće, musi umyślnie śe poświęcić dla inkszych. Przeciwieństwo do rywalizacji to bycie na dole.
Jak to sōm naniesiy?
W życiu czynsto starałem sie być na szczyće, w czymś pierwszy. Ale to prowadzō do zmęczenia i ôsamoczenia. Uczō sie, iże autentyczne przywōdstwo płynie ôd bycia służącym.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiaj znajdzij jednõ rzecz, co możesz zrobić dla inkszego, ani by byś widać. Zrób to po cichu. Bydź wiyncyj za inkszymi nŏ dziś.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI terŏźńy
Rzeki i morza mogō być królami wszystkich dolin, bo umiō jaś nizijej być. Take i one mogō być królami dolin. Tak wiecej, jeśli chcesz być nad ludźmi, mōwiõj nizijej nŏ ich rzeczy. Jeśli chcesz być przed ludźmi, stawiõj śe za nimi. Take śe saint ôstało, co je we szońe wyżyi, a ludźe go nincyji nie czujōm ciynżaru. Co je we szońe przed, a ludźe go nincyji nie chcopiōm. Take co świat go chyntnie pchŏ ku gōrze i nincyji go sie nie znuży. Bo on nie rywaluje, take świat nincyji nie może z nim rywalizować.
