Rozdział 57
Ze sprawiedliwościōm ku państwu
Oryginal
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Translacijŏ
Ze sprawiedliwościōm rzōndzij państwym, ze sprytnym gōdōm używŏj wojny, ze niydziałanim zdobywŏj świŏt. Skōnd wim, że tak je? Take: Na świacie je dużo zakazōw, a ludźe sōm corŏz biedniyzi; jak ludźe majŏ wiyncyj broni, państwo je corŏz wiyncyj srogiyze; jak ludźe majŏ wiyncyj sprytu, dziwne rzeczy corŏz wiyncyj sōm; jak prawa sōm corŏz wiyncyj, zlodzieje sōm corŏz wiyncyj. Take świŏty mōwi: Niydzielōm nic, a ludźe sami sie zmianiō; kochō spokōj, a ludźe sami sie naprawiō; niy robiō nic, a ludźe sami sie bogaciō; niy cończō nic, a ludźe same sie prostym robiō.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Rozdziōł ôpisuje, jak rzechtowŏć bez ôgraniczowaniŏ. Jak je dużo zakazōw, ludźe sōm biedniyzi. Jak je dużo praw, wiyncyj je zlodziejōw. Spokōj i niydziałanie sōm wiynksze nŏg brzëch.
Jak to sōm naniesiy?
Często cheō zbawić innych i narzucam reguły. W prŏcy i życiu prywatnym próbowań wšysko kontrolować. Muszõ uspokoić sie i pozwolić rzeczōm same sie dziać.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiej włož sztokład na kontrolã i pozwol kolegōm samym rozbodnować sie we wjichnich zadaniach. Zobŏcz, co sie stanie, kej niy bãdziesz ôgraniczać.
Powiŏzane rozdzioły
Moja refleksyjŏ
Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?