Rozdział 81
Prawdziwe słowa ńy sōm piykne
Oryginal
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Translacijŏ
Prawdziwe słowa ńy sōm piykne, piykne słowa ńy sōm prawdziwe. Dobry człowiek ńy dysputuje, dysputujōmcy ńy sōm dobrzy. Kto wie, ńy rozproszŏ śy, kto rozproszŏ śy, ńy wie. Mŏdrzec ńy gŏromadzi bogactwa. Im wiyncyj dŏwŏ innym, tym wiyncyj sam dostŏwŏ. Im wiyncyj dŏwŏ, tym wiyncyj mu zostŏwŏ. Niybieskŏ droga pomŏgŏ a ńy szkodzi. Droga mŏdrca to działanie bez walki.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tyn rozdziŏł mŏwi o prawdzie i fałszu. Prawdziwe słowa sōm skromne, a ty kto je mŏdrzec, ńy bogaci śy kosztym innych. Niybieskŏ droga je hojno bez szkody, a mŏdrzec działŏ bez walki.
Jak to sōm naniesiy?
Uczã śy, aże moje prawdziwe działaniŏ a ńy puste słowa majōm wŏrtōść. Chcã żyć bez porōwŏwaniyi śy z innymi i bez walki.
Co mušō dziś zrobić?
Dziś zrzekń śe chwalõniu śy przed ludźmi. Zamiast tygo zrób cos dobrego dla kōmuś bez słōw.
Powiŏzane rozdzioły
Moja refleksyjŏ
Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?