यो अध्याय भन्छ कि जब शासकले मानिसहरूलाई डर देखाउन खोज्छन्, त्यसले ठूलो विपत्ति निम्त्याउँछ। सच्चा बुद्धिमान व्यक्ति आफूलाई चिन्छ तर आफूलाई महान देखाउँदैन।
Key Concepts
威
自知
自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "मानिसहरूले डरलाई नडराउँदा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जब मानिसहरूले डरलाई नडराउँदा, ठूलो डर आफैं आउँछ। तिनीहरूको आश्रयलाई नचर्काऊ, तिनीहरूको जीवनलाई नदबाऊ। जबसम्म तिनीहरूलाई दबाउँदैनौ, तिनीहरूले तिमीलाई दबाउँदैनन्। यसैले ऋषिहरूले आफूलाई चिन्छन् तर देखाउँदैनन्, आफूलाई माया गर्छन् तर आफूलाई महान ठान्दैनन्। त्यसैले तिनीहरूले अर्कोलाई छाडेर यो लिन्छन्।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि जब शासकले मानिसहरूलाई डर देखाउन खोज्छन्, त्यसले ठूलो विपत्ति निम्त्याउँछ। सच्चा बुद्धिमान व्यक्ति आफूलाई चिन्छ तर आफूलाई महान देखाउँदैन।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म पनि प्रायः आफूलाई अरूमाथि प्रमाणित गर्न चाहन्छु। तर यो अध्यायले मलाई बताउँछ कि आत्म-ज्ञान र विनम्रता नै साँच्चिकै महानता हो।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कसैलाई दबाउने वा आफूलाई महान देखाउने इच्छा त्याग्नेछु। म आफैंमा चित्त दौराउनेछु र आफ्नो सानोपनलाई स्वीकार गर्नेछु।
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Modern
जब मानिसहरूले डरलाई नडराउँदा, ठूलो डर आफैं आउँछ। तिनीहरूको आश्रयलाई नचर्काऊ, तिनीहरूको जीवनलाई नदबाऊ। जबसम्म तिनीहरूलाई दबाउँदैनौ, तिनीहरूले तिमीलाई दबाउँदैनन्। यसैले ऋषिहरूले आफूलाई चिन्छन् तर देखाउँदैनन्, आफूलाई माया गर्छन् तर आफूलाई महान ठान्दैनन्। त्यसैले तिनीहरूले अर्कोलाई छाडेर यो लिन्छन्।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
