यो अध्याय आत्म-ज्ञान र आत्म-विकासको शक्तिबारे बोल्छ। यसले भन्छ कि आफूलाई चिन्नु बाहिरी ज्ञानभन्दा ठूलो हो। आफ्नो स्वार्थ र कमजोरीहरूलाई जित्नु सबैभन्दा ठूलो बल हो। संतुष्टि र दृढ इच्छाशक्ति नै सफलताको कुञ्जी हो।
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "मानिसहरूलाई चिन्ने व्यक्ति बुद्धिमान हुन्छ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
अनुवाद
मानिसहरूलाई चिन्ने व्यक्ति बुद्धिमान हुन्छ, आफैंलाई चिन्ने व्यक्ति प्रबुद्ध हुन्छ। अरूलाई हराउने व्यक्तिको शक्ति हुन्छ, आफैंलाई हराउने व्यक्ति बलवान हुन्छ। जो संतुष्ट छ त्यो धनी हुन्छ, जो अगाडि बढिरहेको छ त्यो इच्छा शक्ति राख्छ। आफ्नो आधार नगुमाउने व्यक्ति धेरै समयसम्म रहन्छ, मरे पनि नमारिने व्यक्ति साँच्चिकै बाँचेको हुन्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय आत्म-ज्ञान र आत्म-विकासको शक्तिबारे बोल्छ। यसले भन्छ कि आफूलाई चिन्नु बाहिरी ज्ञानभन्दा ठूलो हो। आफ्नो स्वार्थ र कमजोरीहरूलाई जित्नु सबैभन्दा ठूलो बल हो। संतुष्टि र दृढ इच्छाशक्ति नै सफलताको कुञ्जी हो।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म धेरै पटक अरूहरूबाट धेरै अपेक्षा राख्छु र तिनीहरूको व्यवहारमा मात्र ध्यान दिन्छु। यो अध्यायले मलाई भन्छ कि मेरो सबैभन्दा ठूलो यात्रा म आफैंभित्र सुरु गर्नुपर्छ - आफ्ना भित्री कमजोरीहरू चिन्नु र तिनीहरूलाई जित्नु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज, केही समय आफैंसँग बिताउनुहोस् र सोच्नुहोस्: मेरा भित्री कमजोरीहरू के हुन्? म कसरी तिनीहरूलाई जित्न सक्छु? के म मेरो जीवनबाट साँच्चिकै संतुष्ट छु?
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
मानिसहरूलाई चिन्ने व्यक्ति बुद्धिमान हुन्छ, आफैंलाई चिन्ने व्यक्ति प्रबुद्ध हुन्छ। अरूलाई हराउने व्यक्तिको शक्ति हुन्छ, आफैंलाई हराउने व्यक्ति बलवान हुन्छ। जो संतुष्ट छ त्यो धनी हुन्छ, जो अगाडि बढिरहेको छ त्यो इच्छा शक्ति राख्छ। आफ्नो आधार नगुमाउने व्यक्ति धेरै समयसम्म रहन्छ, मरे पनि नमारिने व्यक्ति साँच्चिकै बाँचेको हुन्छ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
