Chapter 11
तीस वadionको पाङ्ग्रा
Quick Answer
यो अध्यायले खालीपनको शक्ति र महत्त्व बताउँछ। पाङ्ग्राको नाफ, भाँडाको भित्री भाग, र कोठाको खाली ठाउँ - यी सबैले त्यो वस्तुको सार्थकता दिन्छन्। जे हामी देख्छौं त्यसले मात्र सुविधा दिन्छ, तर जे हामी देख्दैनौं - खालीपन - त्यसले वास्तविक प्रयोग दिन्छ।
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "तीस वadionको पाङ्ग्रा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
अनुवाद
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले खालीपनको शक्ति र महत्त्व बताउँछ। पाङ्ग्राको नाफ, भाँडाको भित्री भाग, र कोठाको खाली ठाउँ - यी सबैले त्यो वस्तुको सार्थकता दिन्छन्। जे हामी देख्छौं त्यसले मात्र सुविधा दिन्छ, तर जे हामी देख्दैनौं - खालीपन - त्यसले वास्तविक प्रयोग दिन्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो सत्य लागु हुन्छ। म भनेको मेरा विचारहरू, भावनाहरू, र अनुभवहरू हो, तर म खाली ठाउँ पनि हुँ - जहाँ सबै कुरा हुन सक्छ। मेरो समयमा 'नगर्ने' ठाउँ राख्नुले मलाई अरू कुराहरू गर्न सक्षम बनाउँछ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज एउटा 'खाली' क्षण सृजना गर्नुहोस्। कुनै कुरा नगर्नुहोस्, कुनै विचार नलिनुहोस्। बस हुनुहोस्।
सम्बन्धित अध्यायहरू
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?