यो अध्याय भन्छ कि जल जस्तै हुनु नै ठूलो उपकार हो। जल बग्छ, तल झर्छ, सबैलाई जीवन दिन्छ तर लड्दैन। यसको सात गुणहरू छन् - राम्रो ठाउँ, गहिरो मन, दया, सत्य, शासन कौशल, क्षमता, र समयको ज्ञान।
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "महान् उपकार जल जस्तै हुन्छ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
महान् उपकार जल जस्तै हुन्छ। जलले सबै कुरालाई हित गर्छ तर त्यसमा झगडा गर्दैन, मानिसहरूले घृणा गर्ने ठाउँमा बस्छ, त्यसैले यो लगभग तao जस्तै हुन्छ। राम्रो ठाउँमा बसोबास गर्छ, मन गहिरो हुन्छ, मायाले दिन्छ, कुरामा विश्वासयोग्य हुन्छ, शासनमा कुशल हुन्छ, काममा सक्षम हुन्छ, समयमा हलचल गर्छ। जहाँ झगडा छैन, त्यहाँ दोष पनि छैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि जल जस्तै हुनु नै ठूलो उपकार हो। जल बग्छ, तल झर्छ, सबैलाई जीवन दिन्छ तर लड्दैन। यसको सात गुणहरू छन् - राम्रो ठाउँ, गहिरो मन, दया, सत्य, शासन कौशल, क्षमता, र समयको ज्ञान।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा प्रायः लडाइँ, होडबाजी, र अरूलाई पछाडि पार्ने इच्छा हुन्छ। जल जस्तै बग्न सिक्नु भनेको तनाव र चिन्ता कम गर्नु हो।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज आफूलाई जल जस्तै बनाउने प्रयास गरौं - तल झर्नुहोस्, अरूको ख्याल राख्नुहोस्, र बिना झगडा आफ्नो बाटो बग्नुहोस्।
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
महान् उपकार जल जस्तै हुन्छ। जलले सबै कुरालाई हित गर्छ तर त्यसमा झगडा गर्दैन, मानिसहरूले घृणा गर्ने ठाउँमा बस्छ, त्यसैले यो लगभग तao जस्तै हुन्छ। राम्रो ठाउँमा बसोबास गर्छ, मन गहिरो हुन्छ, मायाले दिन्छ, कुरामा विश्वासयोग्य हुन्छ, शासनमा कुशल हुन्छ, काममा सक्षम हुन्छ, समयमा हलचल गर्छ। जहाँ झगडा छैन, त्यहाँ दोष पनि छैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
