यो अध्याय भन्छ कि शून्यताको चरम सीमामा पुग्नु र शान्तिमा बस्नु नै जीवनको सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो। सबै कुरा प्रकृतिको नियमअनुसार उत्पन्न हुन्छन् र आफ्नो मूलमा फर्कन्छन्। यो मूलमा फर्काइ नै शान्ति हो, र यो शान्ति नै हाम्रो भाग्य हो।
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "शून्यताको चरम सीमा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
शून्यताको चरम सीमामा पुग, शान्तिको गहिराइमा बस। सबै कुरा साथमा उठ्छन्, म तिनीहरूको फर्काइ हेर्छु। यी असंख्य कुराहरू हराउँछन्, प्रत्येक आफ्नो मूलमा फर्कन्छ। मूलमा फर्कनु नै शान्ति हो, यसलाई भाग्यको पुनरागमन भनिन्छ। भाग्यको पुनरागमन नै स्थिरता हो, स्थिरता चिन्नु नै ज्ञान हो। स्थिरता नचिन्दा, हचुवाको कामले दुःख ल्याउँछ। स्थिरता चिन्नाले सहनशीलता आउँछ, सहनशीलताले न्याय ल्याउँछ, न्यायले राजा बनाउँछ, राजा स्वर्गसँग मिल्छ, स्वर्ग ताओसँग मिल्छ, ताओ अनन्त छ, शरीर कहिल्यै हुँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि शून्यताको चरम सीमामा पुग्नु र शान्तिमा बस्नु नै जीवनको सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो। सबै कुरा प्रकृतिको नियमअनुसार उत्पन्न हुन्छन् र आफ्नो मूलमा फर्कन्छन्। यो मूलमा फर्काइ नै शान्ति हो, र यो शान्ति नै हाम्रो भाग्य हो।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
यो अध्याय मेरो लागि गहिरो अर्थ राख्छ किनभने म धेरैजसो समय अतीत वा भविष्यको बारेमा चिन्ता गर्छु। तर यसले भन्छ कि सबै कुरा आफ्नो समयमा हुन्छ - हामीले केवल शान्त भएर हेर्नुपर्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म केही क्षण श्वासमा ध्यान दिनेछु, आफूलाई शून्यतामा राख्नेछु। जब मनले केही गर्न चाह्छ, म शान्त भएर हेर्नेछु। म थाहा पाउनेछु कि सबै कुरा आफ्नो बाटोमा जान्छ।
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
शून्यताको चरम सीमामा पुग, शान्तिको गहिराइमा बस। सबै कुरा साथमा उठ्छन्, म तिनीहरूको फर्काइ हेर्छु। यी असंख्य कुराहरू हराउँछन्, प्रत्येक आफ्नो मूलमा फर्कन्छ। मूलमा फर्कनु नै शान्ति हो, यसलाई भाग्यको पुनरागमन भनिन्छ। भाग्यको पुनरागमन नै स्थिरता हो, स्थिरता चिन्नु नै ज्ञान हो। स्थिरता नचिन्दा, हचुवाको कामले दुःख ल्याउँछ। स्थिरता चिन्नाले सहनशीलता आउँछ, सहनशीलताले न्याय ल्याउँछ, न्यायले राजा बनाउँछ, राजा स्वर्गसँग मिल्छ, स्वर्ग ताओसँग मिल्छ, ताओ अनन्त छ, शरीर कहिल्यै हुँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
