यो अध्यायले भन्छ कि निहुरिनु, टेकिनु, खाली हुनु र थोरै हुनु जीवनका गहना हुन्। जब हामी संघर्ष छोड्छौं र प्रकृतिको प्रवाहसँग जान्छौं, तब हामी पूर्णता पाउँछौं। आत्म-प्रदर्शन र घमण्डले हामीलाई कमजोर बनाउँछ, तर विनम्रताले हामीलाई बलियो बनाउँछ।
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "निहुरिएकोले पूर्णता पाउँछ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
निहुरिनु भनेको पूर्णता हो, टेकिनु भनेको सीधा हुन्छ, खोल्सा भएनु भनेको भरिनु हो, पुरानो भएनु भनेको नयाँ हुन्छ, थोरै भएनु भनेको पाउनु हो, धेरै भएनु भनेको भ्रम हो। यसैले पवित्र महापुरुषले एकलाई समात्छ र यो संसारको ढाँचा बनाउँछ। आफूलाई नदेखाउँदा नै स्पष्ट हुन्छ, आफूलाई सही नठान्दा नै प्रसिद्ध हुन्छ, आफूलाई नचिचाउँदा नै सफलता मिल्छ, आफूलाई नगर्वाउँदा नै अगुवा बन्छ। त्यसैले नै ऊ लड्दैन, त्यसैले संसारमा कोही पनि उससँग लड्न सक्दैन। प्राचीन कालमा भनिएको थियो, 'निहुरिनु भनेको पूर्णता हो' - के यो खाली शब्द हो? होइन, साँच्चै पूर्णता नै यसरी आउँछ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले भन्छ कि निहुरिनु, टेकिनु, खाली हुनु र थोरै हुनु जीवनका गहना हुन्। जब हामी संघर्ष छोड्छौं र प्रकृतिको प्रवाहसँग जान्छौं, तब हामी पूर्णता पाउँछौं। आत्म-प्रदर्शन र घमण्डले हामीलाई कमजोर बनाउँछ, तर विनम्रताले हामीलाई बलियो बनाउँछ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म आफ्नो जीवनमा प्रायः लड्न चाहन्छु - मान्न चाहन्न, राम्रो देखाउन चाहन्छु। तर यो अध्यायले मलाई सिकाउँछ कि त्यो लडाइँले मलाई कमजोर बनाउँछ। जब म अरूसँग तुलना गर्न छोड्छु र आफ्नै बाटोमा सरल रूपमा हिड्छु, तब मैले शान्ति पाउँछु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कुनै पनि प्रतिस्पर्धा वा तुलनाबाट टाढा रहनेछु। जब मेरो मनमा अरूलाई हराउने वा राम्रो देखाउने इच्छा आउँछ, म त्यसलाई चुपचाप छोड्नेछु र आफ्नै काममा ध्यान दिनेछु।
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
निहुरिनु भनेको पूर्णता हो, टेकिनु भनेको सीधा हुन्छ, खोल्सा भएनु भनेको भरिनु हो, पुरानो भएनु भनेको नयाँ हुन्छ, थोरै भएनु भनेको पाउनु हो, धेरै भएनु भनेको भ्रम हो। यसैले पवित्र महापुरुषले एकलाई समात्छ र यो संसारको ढाँचा बनाउँछ। आफूलाई नदेखाउँदा नै स्पष्ट हुन्छ, आफूलाई सही नठान्दा नै प्रसिद्ध हुन्छ, आफूलाई नचिचाउँदा नै सफलता मिल्छ, आफूलाई नगर्वाउँदा नै अगुवा बन्छ। त्यसैले नै ऊ लड्दैन, त्यसैले संसारमा कोही पनि उससँग लड्न सक्दैन। प्राचीन कालमा भनिएको थियो, 'निहुरिनु भनेको पूर्णता हो' - के यो खाली शब्द हो? होइन, साँच्चै पूर्णता नै यसरी आउँछ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
