यो अध्यायले भन्छ कि प्रकृति नै सबैभन्दा राम्रो शिक्षक हो। उसको आँधी र वर्षा पनि स्थायी हुँदैन, तर मानिसहरू आफ्नो इच्छामा लाग्छन् र थकाइन्छन्। जो 道 को अनुसार जीवन बिताउँछ, उसले शान्ति र सन्तुष्टि पाउँछ।
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "प्रकृतिको मौन शिक्षा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
थोरै बोल्नु नै प्राकृतिक कानुन हो। त्यसैले आँधी एक दिनभन्दा बढी चल्दैन, भारी वर्षा एक दिनभन्दा बढी झर्दैन। यो कसले बनाउँछ? आकाश र पृथ्वीले। आकाश र पृथ्वीले नै यति धेरै समय धार्न सक्दैनन्, त更何况 मानिसले के गर्न सक्छन्? त्यसैले जो व्यक्ति 道 को पछि हिड्छ, उसले 道 सँग एकाकार हुन्छ; जो 德 को पछि हिड्छ, उसले 德 सँग एकाकार हुन्छ; जो हराउँछ, उसले हारसँग एकाकार हुन्छ। जो 道 सँग एकाकार हुन्छ, 道 ले पनि उसलाई स्वीकार्छ; जो 德 सँग एकाकार हुन्छ, 德 ले पनि उसलाई स्वीकार्छ; जो हारसँग एकाकार हुन्छ, हारले पनि उसलाई स्वीकार्छ। विश्वासमा कमी भयो भने, अविश्वास पनि आउँछ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले भन्छ कि प्रकृति नै सबैभन्दा राम्रो शिक्षक हो। उसको आँधी र वर्षा पनि स्थायी हुँदैन, तर मानिसहरू आफ्नो इच्छामा लाग्छन् र थकाइन्छन्। जो 道 को अनुसार जीवन बिताउँछ, उसले शान्ति र सन्तुष्टि पाउँछ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म प्रायः आफ्नो जोड र लगावमा फसेको देख्छु - केही कुराहरू जित्नुपर्छ, केही मान्नुपर्छ भनेर। तर यो अध्यायले मलाई सम्झाउँछ कि प्रकृतिको स्थिरता नै साँच्चिको सौख्य हो। जब म सरल र शांत रहन्छु, सबै कुरा आफैं आउँछ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म अनावश्यक बोलाइ र दावाबाट टाढा रहनेछु। जब म कुनै विवादमा पर्न चाहन्छु, म आफूलाई रोक्नेछु र मौन रहनेछु। बाहिरको कोलाहलभन्दा भित्रको शांतिमा शक्ति खोज्नेछु।
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
थोरै बोल्नु नै प्राकृतिक कानुन हो। त्यसैले आँधी एक दिनभन्दा बढी चल्दैन, भारी वर्षा एक दिनभन्दा बढी झर्दैन। यो कसले बनाउँछ? आकाश र पृथ्वीले। आकाश र पृथ्वीले नै यति धेरै समय धार्न सक्दैनन्, त更何况 मानिसले के गर्न सक्छन्? त्यसैले जो व्यक्ति 道 को पछि हिड्छ, उसले 道 सँग एकाकार हुन्छ; जो 德 को पछि हिड्छ, उसले 德 सँग एकाकार हुन्छ; जो हराउँछ, उसले हारसँग एकाकार हुन्छ। जो 道 सँग एकाकार हुन्छ, 道 ले पनि उसलाई स्वीकार्छ; जो 德 सँग एकाकार हुन्छ, 德 ले पनि उसलाई स्वीकार्छ; जो हारसँग एकाकार हुन्छ, हारले पनि उसलाई स्वीकार्छ। विश्वासमा कमी भयो भने, अविश्वास पनि आउँछ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
