Este capítulo describe o estado de quen posúe unha virtude plena e natural, semellante a un recente nado. Explica que tal persoa está protexida de todo dano e posúe unha forza interior que deriva da harmonía coa esencia vital. Tamén sinala que quen busca forzarse ou facerse forte artificialmente atopa só o declive e a morte temperá.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "A abundancia de virtude", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quen contén a virtude en abundancia compárase cun recente nado. Os insectos velenosos non pican, as feras salvaxes non atacan, as aves de presa non golpean. Os seus ósos son febles e os tendóns brandos, mais o seu agarro é firme. Sen saber da unión entre macho e femia, os seus xenitais se erguen, isto é o sumo da esencia. Chorando todo o día sen rouquidarse, isto é o sumo da harmonía. Coñecer a harmonía chámase constancia, coñecer a constancia chámase claridade. Enrich the life chámase fausto, obrigar o alento chámase forza. As cousas que se fan fortes envellecen, isto chámase non seguir o Camiño, e non seguir o Camiño leva ao fin temperán.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo describe o estado de quen posúe unha virtude plena e natural, semellante a un recente nado. Explica que tal persoa está protexida de todo dano e posúe unha forza interior que deriva da harmonía coa esencia vital. Tamén sinala que quen busca forzarse ou facerse forte artificialmente atopa só o declive e a morte temperá.
¿Como se relaciona comigo?
Este capítulo fáime reflexionar sobre a miña propia esencia e a forza que emana da harmonía natural. Cando me sinto قوي e pressionado, adoito perder a miña conexión co que é natural e esencial. Buscar o fortalecemento artificial só me leva ao esgotamento.
Que debería facer hoxe?
Hoxe vou停下 e simplemente呼吸ar con atención plena, conectando coa miña esencia natural sen tentar impresionar ou demostrar nada. Permitirei que a miña forza vena da harmonía interior en lugar do forzamento.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
IA Moderna
Quen contén a virtude en abundancia compárase cun recente nado. Os insectos velenosos non pican, as feras salvaxes non atacan, as aves de presa non golpean. Os seus ósos son febles e os tendóns brandos, mais o seu agarro é firme. Sen saber da unión entre macho e femia, os seus xenitais se erguen, isto é o sumo da esencia. Chorando todo o día sen rouquidarse, isto é o sumo da harmonía. Coñecer a harmonía chámase constancia, coñecer a constancia chámase claridade. Enrich the life chámase fausto, obrigar o alento chámase forza. As cousas que se fan fortes envellecen, isto chámase non seguir o Camiño, e non seguir o Camiño leva ao fin temperán.
