Хаван тата хуртӑн тетеллентерӳ пекех. Акӑ тӗнчери пысӑк асаплӑхсем юн пекех паллӑ.\n\nМӗнле хаван тата хуртӑн тетеллентерӗп? Хаван — çакӑ тепри. Ӑна илсе панӑ чух тетелленетпӗр, юлтаралла чух тетелленетпӗр. Акӑ ытлашки пек хаван тата хуртӑн тетелленӗвӗ.\n\nМӗнле тӗнчери пысӑк асаплӑхсене юн пекех тӑвать? Эпӗ асаплӑхсемлӗ пулни — юн пулнипе. Юн сук пулсан, манӑн мӗн асаплӑх пур?\n\nÇавӑнпа тӗнчере юнна пекех пӗрчӗ пулса тӑнине укӑсланӑвӑмӑр — çапла пулсан тӗнчее ярса пурӑнма пулать. Тӗнчере юнна пекех юратнӑвӑмӑр — çапла пулсан тӗнчее тӗшӗнӗ пекех кашнине ярса пурӑнма пулать.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Ку глава хаванпа хуртӑн пӗр пекех пысӑк асаплӑхсем илтернине каласа паять. Икӗ тепри те — хавана илни те, хуртӑна пулани те — пӗр пекех чӗрӗ çынна тетеллентерӗç. Çынна тӗппинех асаплатакан юн пулать. Юн сук пулсан, мӗн асаплӑх пулӗпӳ?
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Манӑн пурнӑçра та хавана та, хуртӑна та маншӑн пысӑк асаплӑхсем. Çавӑнпах эпӗ ют енккинерех пурӑнма тӑрӑшӑп — çакнашкал пирки хаван та, хуртӑн та мана чӗрт пек тетеллентерӗç. Эпӗ юнӑма çак тӗрӗс пурӑнмасӑр тӗнчене ют пек кӑмӑлпа усӑ курмалла.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян кунӑн пурнӑçӗнче хавана та, хуртӑна та пӗр пекех тытса тӑмалла — икӗ тепри те манӑн пурнӑçӑма çеç тивӗç. Юнӑм пирки мар, тӗрлӗ хавансем пирки кӑмӑлланмалла мар.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Хаван тата хуртӑн тетеллентерӳ пекех. Акӑ тӗнчери пысӑк асаплӑхсем юн пекех паллӑ.\n\nМӗнле хаван тата хуртӑн тетеллентерӗп? Хаван — çакӑ тепри. Ӑна илсе панӑ чух тетелленетпӗр, юлтаралла чух тетелленетпӗр. Акӑ ытлашки пек хаван тата хуртӑн тетелленӗвӗ.\n\nМӗнле тӗнчери пысӑк асаплӑхсене юн пекех тӑвать? Эпӗ асаплӑхсемлӗ пулни — юн пулнипе. Юн сук пулсан, манӑн мӗн асаплӑх пур?\n\nÇавӑнпа тӗнчере юнна пекех пӗрчӗ пулса тӑнине укӑсланӑвӑмӑр — çапла пулсан тӗнчее ярса пурӑнма пулать. Тӗнчере юнна пекех юратнӑвӑмӑр — çапла пулсан тӗнчее тӗшӗнӗ пекех кашнине ярса пурӑнма пулать.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
