Chapter 14
Куракан кӑмӑлна çеç
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Куçармалли
Курай тетпӗр — паллӑ мар, апла тетпӗр; Тыкӑвлатай тетпӗр — паллӑ мар, çапла тетпӗр; Тытса илтей тетпӗр — тупма пултай мар, апла тетпӗр. Кун пӗррӗ пур. Вӗсене ыйхӑртса пӗлмелӗх сук — çапла вӗсем пӗрле çеç пур.\n\nÇӳлере вӑл а婆 çуралнӑ, аяла çуралнӑ мар. Вӑл тӑтӑшлӑх мар, пак сӑнар мар, тепӗр хӑшпӗр пулӗ. Вӑл — сӑнарӑ çук сӑнар, япала çук япаласӑр.\n\nАна çийӗнче вӗсене хирӗç пырса тӗкӗпӗр — пӗр пусми паллӑ мар; арӑмне хӳсе çитӗпӗр — пӗр малалли паллӑ мар. Хăлăх вăл халăхăн правителĕ — аваллăх халăхĕ. Çăвăн правителĕпе кунта пурнакансене тытса пăрахма пулать. Аваллăх мĕнле пулнине пĕлсе — çапла пулать.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Ку глава Даое — хăлăхӑн правителĕ — çуклăх çуккине каласа паять. Вăл курай пулмасть, тытса илтей пулмасть, тыкăвлатай пулмасть. Çăвăн халăхĕн паллисем те çук. Çăвăн халăхĕ çăвăнăн çăвăхлăхне пĕлмелĕ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Ку ăславсем манăн пурнăçăма пире кăларса пĕлтерет. Дао çăвăн çăвăн çăвăхлăхрах — вăл çĕнтерӳре те, çĕçĕрте те пур. Çăвăнпа манăн пурнăçăма хăлăх вăл халăхӑн правителĕпе çыхăнтарас кăмăл пур.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Ку кун хăлăх вăл халăхĕн правителĕне шыраса пăхмалла. Çăвăн аваллăхĕн хăлăхĕ пур çук — вăл пур çăвă, çăвăнпа вăл хăлăхĕн пурнăçĕ çăвă.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?