Chapter 48
Вĕренӳ кунне ҫапать, Çенĕ тĕрĕ кунне сапать
Quick Answer
Вĕренӳпе те, вĕренупе те мĕн пуррине пĕлмелле пулать. Вĕренӳ кунне пĕрмай ҫапса пырать, темиҫе ҫĕнĕ япаласене, темĕнле мĕнле те пулинне пĕлмелле пулать. Анчах та Çенĕ тĕрĕнчен пурнăҫа пĕлмешкĕн кунне сапасах сапасах тĕрĕс пулмалла пулать. Ҫынсем сĕмлĕ пулсан, вăл пурнăҫа пĕрмай тĕрĕслеме пулать.
Key Concepts
- 为学
- 为道
- 无为
- 损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Вĕренӳ кунне ҫапать, Çенĕ тĕрĕ кунне сапать", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Куçармалли
Сапасах сапасах, вăл сĕмсĕр пулать.
Сĕмсĕр пулсан, сĕмсĕр пулса пурнăҫа пурнăҫĕнчен ылхăпламалла.
Тĕнчене илмешкĕн сĕмсĕр пулмалла, ҫынсем сĕмлĕ пулсан, вăл тĕнчене илесси пĕрмай пирĕнте пулать.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Вĕренӳпе те, вĕренупе те мĕн пуррине пĕлмелле пулать. Вĕренӳ кунне пĕрмай ҫапса пырать, темиҫе ҫĕнĕ япаласене, темĕнле мĕнле те пулинне пĕлмелле пулать. Анчах та Çенĕ тĕрĕнчен пурнăҫа пĕлмешкĕн кунне сапасах сапасах тĕрĕс пулмалла пулать. Ҫынсем сĕмлĕ пулсан, вăл пурнăҫа пĕрмай тĕрĕслеме пулать.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ пурнăҫра темиҫе япаласене, темĕнле пурнăҫ çулĕсене пĕлмешкĕн пĕрмай вĕренсе пыратап. Анчах та мĕн пуррине те, мĕн çукнине те пĕлмешкĕн çĕнĕ тĕрĕ тĕрĕс пулмалла. Пĕр-пĕринпе пурнăҫа кăтартмалла пулсан, вăл пурнăҫа пĕрмай тĕрĕслеме пулать.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кункун пĕр япаланаха сĕмлетĕп. Вăл мĕн- мĕнле те пулин пĕр япаланаха, темĕнле пĕр мелĕсене сĕмлетĕп. Сĕмлĕ пулмалла пулсан, вăл пурнăҫа пĕрмай тĕрĕслеме пулать.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?