Chapter 44
Ят тата пурнӑҫ: кӑшар юлӗ?
Quick Answer
Ят тата пурнӑсӑн — кӑшар чи кирлӗ? Хӑйӑр тата пурнӑсӑн — кӑшар чи нумай? Тухнӑлла тата сүннӗлле — кӑшар чи амак? Юрату валли нумай пӗxkертнӗ — нумай юлса сүннӗ. Тӗпчев валли нумай пухнӑ — нумай сүннӗ.
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Ят тата пурнӑҫ: кӑшар юлӗ?", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Куçармалли
Тухнӑлла тата сүннӗлле — кӑшар амак?
Апла пулсан, малалла юрату пирки вӗлертекен пурнӑс тата нумай пулса сүннӗ.
Тӗпчев пурнӑс упрамасӑр пулса сүннӗ.
Пирӑннӑшши пӗлмеслӗх — акатулла мар, тетеллӗрех тӑнӑшши пӑшалланнӑшши.
Тӗрӗслев пурнӑсӗнче — вӗлертекенлӗх мар.
Кӑмӑлласа тӑнӑшши — ӑна вырӑнлантармасӑр.
Кӑмӑлласа тӑнӑшши — пурнӑсӑн юлашкине тытса пурнӑҫ.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Ят тата пурнӑсӑн — кӑшар чи кирлӗ? Хӑйӑр тата пурнӑсӑн — кӑшар чи нумай? Тухнӑлла тата сүннӗлле — кӑшар чи амак? Юрату валли нумай пӗxkертнӗ — нумай юлса сүннӗ. Тӗпчев валли нумай пухнӑ — нумай сүннӗ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Манӑн пурнӑҫра ятпа тӗпчевшӗн хӑю ҫук. Анчах та хӑйӑр валли кӑшар тӑшшилла кӗтекенлӗр? Ҫавӑн пекех тухнӑлла валли те хӑюлла пултӑм. Ҫакнашкал пурнӑсӑн ҫийӗнче пурнӑса пайласа илмесӗр пултӑм.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян кун пирки тӗрӗслев илмелле. Манӑн тӗпчев — ман пурнӑсӑн. Ман хӑйӑр — ман пурнӑҫим. Ҫапла пулсан, манӑн тӗрӗслев — ман пурнӑсӑн плюсӗ.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?