Stu capitulu face un cuntrastu trà u saggiu è a società. Mentre tutti currenu daretu à u piacè, à a ricunnoscenza, à u successu, u saggiu rimane in pace, simpliciu, indifferente à u giudiziu di l'altri. U saggiu si nutrisce di l'essenza, di a fonte, di ciò chì esiste dapoi sempre. Questu capitulu ci ricorda chì a vera libertà vene da u lascià andà u paragone, u temore, u disideriu di piacè.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Abbandunà l'Apprizazioni è Senza Pruccupazioni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abbandunà l'apprizioni è senza pruccupazioni. U rispettu è u rimprociu, quantu sò luntani? U beni è u mali, quantu si spartanu? Ciò chì l'omi temenu, ùn si pò micca temè. Quantu sò stesi è senza fine! Tutti si rallegranu, come se participessinu à un grande festinu, comme se salissinu à un pinnaculu in primavera. Eiu solu rimaniu indifferente, senza segnu, cum'è un ziteddu ch'è ùn hà micca ancu risu. Straccu, cum'è unu chì ùn trova micca a so casa. Tutti hanu abbastanza, è eiu solu pare chì mancu. Chjéu un core d'omicu stupitu! Confusu! A ghjente ordinaria brilla, eiu solu sò offuscatu. A ghjente ordinaria osserva cun attenzione, eiu solu sò distrattu. Calmu cum'è u mare, erraticu cum'è u ventu senza posa. Tutti ponu fà qualcosa, è eiu solu sò ostinatu è umile. Eiu solu sò diversu da l'altri, nutrighjendu mi di a nostra madre.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capitulu face un cuntrastu trà u saggiu è a società. Mentre tutti currenu daretu à u piacè, à a ricunnoscenza, à u successu, u saggiu rimane in pace, simpliciu, indifferente à u giudiziu di l'altri. U saggiu si nutrisce di l'essenza, di a fonte, di ciò chì esiste dapoi sempre. Questu capitulu ci ricorda chì a vera libertà vene da u lascià andà u paragone, u temore, u disideriu di piacè.
Cumu si ripiliche à mè?
Eiu sentu stu capitulu tocchà a mo anma. Spessu mi sentu diversu, fora di locu, senza vulè seguità a folla. Quande tutti parlanu di successu è di realizazioni, eiu cercu a quiete è a simplicità. Stu sentu di esse fora di Postu pò esse solitudine, ma ancu pace. U saggiu ci ricorda chì a via di a natura ùn hè micca populare, ma hè vera.
Chì devi fà oghje?
Oghje osservaghju eiu i mo disiji è e mo reazioni. Sè eiu sentu u bisognu di impressiunà qualchissia o di parè à a norma, fermighju è respiru. Cercheraghju in me quellu locu calmu, simile à u mare, induve nimu ùn pò toccammi.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Abbandunà l'apprizioni è senza pruccupazioni. U rispettu è u rimprociu, quantu sò luntani? U beni è u mali, quantu si spartanu? Ciò chì l'omi temenu, ùn si pò micca temè. Quantu sò stesi è senza fine! Tutti si rallegranu, come se participessinu à un grande festinu, comme se salissinu à un pinnaculu in primavera. Eiu solu rimaniu indifferente, senza segnu, cum'è un ziteddu ch'è ùn hà micca ancu risu. Straccu, cum'è unu chì ùn trova micca a so casa. Tutti hanu abbastanza, è eiu solu pare chì mancu. Chjéu un core d'omicu stupitu! Confusu! A ghjente ordinaria brilla, eiu solu sò offuscatu. A ghjente ordinaria osserva cun attenzione, eiu solu sò distrattu. Calmu cum'è u mare, erraticu cum'è u ventu senza posa. Tutti ponu fà qualcosa, è eiu solu sò ostinatu è umile. Eiu solu sò diversu da l'altri, nutrighjendu mi di a nostra madre.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
