Chapter 64

Ciò chì hè pacificu si mantene faciule

微 始 慎终如始 自然

Original

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Traduzzione

Ciò chì hè pacificu si mantene faciule, ciò chì ùn hà ancu indiziu si pò pinsà, ciò chì hè fragile si spezza faciule, ciò chì hè fine si sparghje faciule. Agisceghja prima chì ciò esista, rimedia prima chì ci sia disordine. Un arburu chì si stringhje cun e duie manu nascenu da un pichju grainu; una turra di novi piani si cumencia da un purtellu di terra; un viaghju di mille mile principia da un passu. Chi agisce perde, chi tene perde. Per quessa u santu òmu ùn face micca, è cusì ùn perde micca; ùn tene micca, è cusì ùn perde micca. A ghjente chì face ùn affari sò spessu vicinu à u successu è falliscenu. Sii attentu à a fine com'è à u principiu, è ùn ci serà micca fallimentu. Per quessa u santu òmu desidera ciò chì ùn si desidera micca, ùn stima micca e ricchezze rare; impara ciò chì ùn si impara micca, è torna à u situ induve a ghjente sbaglia. Per sustentà a natura di tutte e cose senza agisce.

Riflessione Prufonda

Di chì tratta stu capitulu?

Stu capitulu parla di prevezzione è di cumincià da e pichje cose. L'idee cintrali hè chì e grande opere nasconu da picculi principii - un arburu nasce da un grainu, una turra da terra. U santu òmu agisce prima chì e cose accadenu, è ùn cerca micca di cuntrullà u risultatu. Cunsigliata di esse attentu finu à a fini com'è à u principiu.

Cumu si ripiliche à mè?

Quante volte aghju aspittatu chì e cose andessenu male prima di fà qualcosa? Sta manera di pensà mi mostra chì a vera saggezza hè in u prevene. Ogni volta chì aghju principiatu qualcosa è l'aghju lasciatu per mezu, aghju persa l'uppurtunità. Quessu m'inviteghja à esse più custante in ciò chì cuminciu.

Chì devi fà oghje?

Oghje aghju da identificà qualcosa chì aghju lasciatu per mezu è à riprende le. Agghju da pensà à un picculu passu chì pò evità una difficultà futura. Agghju da praticà a custanza in una cosa - finisce ciò chì aghju principiatu o cumencià qualcosa di novu, ma cun picculi passi sòlidi.

Capituli Correlati

29 Quiddu chi vole piglià u mondu 37 A Via hè sempri senza fà, eppò face tuttu 63 Fà senza fà 71 A sapè ciò chì ùn sapete hè superiore

A Mio Riflessione

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →