Cumportamentu di l'omu in risposta à 道 - A reazione à 道 dipende da u gradu di sviluppu spirituale di l'omu. U superiore a pratica, u mediocre a mette in dubbitu, è l'inferiore a ride. Inoltre, e virtù autentiche spessu parenu opposti di ciò ch'elle sò.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "U Superiore è u Superiore", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
U superiore chì intende 道勤mente a mette in pratica; u mediocre chì intende 道, a tenghje cum'è s'ellu ci fòssi è ùn ci fòssi; u inferiore chì intende 道, n'edda ride. S'ellu ùn ride micca, ùn seria abbastanza 道. Dunque, si dice in i detti antichi: a via luminosa par stinta, a via chì avanza par ch'edda arretri, a via piana par ch'ella sia scurosa. A grande virtù par ch'ella sia un valley, a grande purità par ch'ella sia macchiata, a larga virtù par insufficiente, a virtù ferma par ch'ella sia pigra, a vera natura par ch'ella cambi. U grande quadru ùn hà cantoni, u grande strumentu si compie tardi, a grande voce hè appena intesa, a grande forma ùn hà figura. 道 si nasconde in u senza nome. Solu 道 sa prestà è compie.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Cumportamentu di l'omu in risposta à 道 - A reazione à 道 dipende da u gradu di sviluppu spirituale di l'omu. U superiore a pratica, u mediocre a mette in dubbitu, è l'inferiore a ride. Inoltre, e virtù autentiche spessu parenu opposti di ciò ch'elle sò.
Cumu si ripiliche à mè?
Eppure in a mo vita, quantu volti aghju riguddulatu o criticatu qualcosa chì ùn capiscu micca? Quante volti aghju sceltu a via faciule invece di quella vera? Stu capitulu mi ricorda di esse più umile è aperta à l'apprendimentu.
Chì devi fà oghje?
Oghje, pruveraghju à ascoltà cun openura una idea nova o un cunsigliu chì prima riguddulàviu. Praticaraghju una attività chì mi pare difficile o chì ùn capiscu, almenu per vinti minuti.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
U superiore chì intende 道勤mente a mette in pratica; u mediocre chì intende 道, a tenghje cum'è s'ellu ci fòssi è ùn ci fòssi; u inferiore chì intende 道, n'edda ride. S'ellu ùn ride micca, ùn seria abbastanza 道. Dunque, si dice in i detti antichi: a via luminosa par stinta, a via chì avanza par ch'edda arretri, a via piana par ch'ella sia scurosa. A grande virtù par ch'ella sia un valley, a grande purità par ch'ella sia macchiata, a larga virtù par insufficiente, a virtù ferma par ch'ella sia pigra, a vera natura par ch'ella cambi. U grande quadru ùn hà cantoni, u grande strumentu si compie tardi, a grande voce hè appena intesa, a grande forma ùn hà figura. 道 si nasconde in u senza nome. Solu 道 sa prestà è compie.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
