Hoofstuk 14

Die een wat nie gesien kan word nie

道 无形 惚恍 古始

Oorspronklik

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

Vertaling

Waar jy na kyk maar nie sien nie, noem ons dit lig; waar jy luister maar nie hoor nie, noem ons dit stil; waar jy gryp maar nie pak nie, noem ons dit fyn. Hierdie drie dinge kan nie verder ondersoek word nie, daarom meng hulle saam in een. Bo-aan is dit nie helder nie; onder-aan is dit nie duister nie. Aaneenlopend kan dit nie benoem word nie; dit keer terug na die niet. Dit is die voorkoms van die vormlose, die skyn van die onstoflike – dit is wat ons noem die verbystelling. Wat jy teenkom, wys nie sy voorkop nie; wat jy volg, wys nie sy agterkant nie. Deur die ou weg vas te hou, bestuur ons vandag se bestaan. Wie die oorsprong kan ken, ken dieorde wat die waarheid reël.

Diep Besinning

Waaroor handel hierdie hoofstuk?

Hierdie hoofstuk beskryf die Tao as onsigbaar, onhoorbaar, ongrypbaar – die drie sinne faal om dit te bemeester. Tog is hierdie drei een ding, 'n nie-ding wat tog bestaan. Die Tao het geen vorm of skyn nie, maar uit dit kom alle bestaan. Wie die ou waarheid begryp, kan die teenswoordige wêreld bestuur.

Hoe hou dit verband met my?

Die Tao is nie ver weg nie, dit is naby my in elke oomblik. Maar omdat dit nie gesien, gehoor of gegryp kan word nie, moet ek leer om deur 'n dieper sintuig waar te neem. Die onsigbare werklikheid wil ek met my binneste oog leer herken – in die stilte tussen gedagtes, in die fluistering wat deur alle dinge runs.

Wat moet ek vandag doen?

Vandag sal ek 'n oomblik van stilte neem en nie poog om enigiets te sien, te hoor of te gryp nie. Ek sal my net bewus wees van die teenwoordigheid wat alle dinge deurdring – soos 'n lig wat nie homself sien nie, maar alles verlig. Ek sal nie benoem nie, nie oordeel nie, net wees in die stroom van die niet.

Verwante Hoofstukke

1 Die Tao Wat Uitgespreek Kan Word 4 Die Tao soos 'n Ledige Vaartuig 21 Die Wye Omarming van Groot Deug 25 Die Ding wat uit Chaos Gebore Is

My Besinning

Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?

Vra Laotzu oor Hierdie Hoofstuk Volle gesprek →