Hierdie hoofstuk beskryf die Tao as onsigbaar, onhoorbaar, ongrypbaar – die drie sinne faal om dit te bemeester. Tog is hierdie drei een ding, 'n nie-ding wat tog bestaan. Die Tao het geen vorm of skyn nie, maar uit dit kom alle bestaan. Wie die ou waarheid begryp, kan die teenswoordige wêreld bestuur.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Die een wat nie gesien kan word nie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Waar jy na kyk maar nie sien nie, noem ons dit lig; waar jy luister maar nie hoor nie, noem ons dit stil; waar jy gryp maar nie pak nie, noem ons dit fyn. Hierdie drie dinge kan nie verder ondersoek word nie, daarom meng hulle saam in een. Bo-aan is dit nie helder nie; onder-aan is dit nie duister nie. Aaneenlopend kan dit nie benoem word nie; dit keer terug na die niet. Dit is die voorkoms van die vormlose, die skyn van die onstoflike – dit is wat ons noem die verbystelling. Wat jy teenkom, wys nie sy voorkop nie; wat jy volg, wys nie sy agterkant nie. Deur die ou weg vas te hou, bestuur ons vandag se bestaan. Wie die oorsprong kan ken, ken dieorde wat die waarheid reël.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk beskryf die Tao as onsigbaar, onhoorbaar, ongrypbaar – die drie sinne faal om dit te bemeester. Tog is hierdie drei een ding, 'n nie-ding wat tog bestaan. Die Tao het geen vorm of skyn nie, maar uit dit kom alle bestaan. Wie die ou waarheid begryp, kan die teenswoordige wêreld bestuur.
Hoe hou dit verband met my?
Die Tao is nie ver weg nie, dit is naby my in elke oomblik. Maar omdat dit nie gesien, gehoor of gegryp kan word nie, moet ek leer om deur 'n dieper sintuig waar te neem. Die onsigbare werklikheid wil ek met my binneste oog leer herken – in die stilte tussen gedagtes, in die fluistering wat deur alle dinge runs.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek 'n oomblik van stilte neem en nie poog om enigiets te sien, te hoor of te gryp nie. Ek sal my net bewus wees van die teenwoordigheid wat alle dinge deurdring – soos 'n lig wat nie homself sien nie, maar alles verlig. Ek sal nie benoem nie, nie oordeel nie, net wees in die stroom van die niet.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
KI Modern
Waar jy na kyk maar nie sien nie, noem ons dit lig; waar jy luister maar nie hoor nie, noem ons dit stil; waar jy gryp maar nie pak nie, noem ons dit fyn. Hierdie drie dinge kan nie verder ondersoek word nie, daarom meng hulle saam in een. Bo-aan is dit nie helder nie; onder-aan is dit nie duister nie. Aaneenlopend kan dit nie benoem word nie; dit keer terug na die niet. Dit is die voorkoms van die vormlose, die skyn van die onstoflike – dit is wat ons noem die verbystelling. Wat jy teenkom, wys nie sy voorkop nie; wat jy volg, wys nie sy agterkant nie. Deur die ou weg vas te hou, bestuur ons vandag se bestaan. Wie die oorsprong kan ken, ken dieorde wat die waarheid reël.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
