Daar bestaan 'n oorspronklike krag wat altyd reeds was voor die fisiese werklikheid gevorm het. Hierdie krag is stil, onsigbaar en onveranderlik, en alle dinge spruit uit hierdie oorsprong voort. Die Weg is onbeskryflik, dus noem ons dit die Groot, en omdat dit oral heen reis, keer dit altyd terug na waar dit begin het.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Die Ding wat uit Chaos Gebore Is", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Daar is 'n ding wat uit die oerchaos gebore is, wat voor hemel en aarde bestaan het. Stil en onmeetbaar, alleen en onveranderlik, sirkel dit altyd sonder ophou te neem — dit kan die moeder wees van alle skepping. Ek ken nie sy naam nie, ek noem dit Die Weg, en met moeite noem ek dit Die Grote. Groot beteken om ver te reis, ver reis beteken om ver te kom, om ver te kom beteken om terug te keer. So is die Weg groot, die hemel groot, die aarde groot, en die heerser ook groot. In die ryk is daar vier grotes, en die heerser is een daarvan. Die mens volg die aarde, die aarde volg die hemel, die hemel volg die Weg, en die Weg volg wat vanself nature is.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Daar bestaan 'n oorspronklike krag wat altyd reeds was voor die fisiese werklikheid gevorm het. Hierdie krag is stil, onsigbaar en onveranderlik, en alle dinge spruit uit hierdie oorsprong voort. Die Weg is onbeskryflik, dus noem ons dit die Groot, en omdat dit oral heen reis, keer dit altyd terug na waar dit begin het.
Hoe hou dit verband met my?
Ek is deel van 'n groter geheel wat bestaan het lank voordat ek hier was en sal voortbestaan lank nadat ek gegaan het. Wanneer ek my met hierdie oneindige stroom vereenselwig, ervaar ek rustigheid en word my bekommernisse kleiner. Die natuur se wysheid leer my om teenoor die lewe te buig eerder as om dit te forseer.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek een oomblik neem om die stilte in myself te soek — weg van geraas en afleiding. Ek sal net bestaan in die teenswoordigheid sonder om iets te wil bereik of verander. Ek sal die Weg toelaat om deur my te vloei.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
KI Modern
Daar is 'n ding wat uit die oerchaos gebore is, wat voor hemel en aarde bestaan het. Stil en onmeetbaar, alleen en onveranderlik, sirkel dit altyd sonder ophou te neem — dit kan die moeder wees van alle skepping. Ek ken nie sy naam nie, ek noem dit Die Weg, en met moeite noem ek dit Die Grote. Groot beteken om ver te reis, ver reis beteken om ver te kom, om ver te kom beteken om terug te keer. So is die Weg groot, die hemel groot, die aarde groot, en die heerser ook groot. In die ryk is daar vier grotes, en die heerser is een daarvan. Die mens volg die aarde, die aarde volg die hemel, die hemel volg die Weg, en die Weg volg wat vanself nature is.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
