Hoofstuk 16

Berel die Uiterste van Leegheid

虚静 归根 复命 知常

Oorspronklik

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Vertaling

Berel die uiterste van leegheid, bewaak stewig die stilte. Alle dinge verrys saam, en ek neem waar hoe hulle terugkeer. Die menigte dinge groei welig, elkeen keer terug na sy wortel. Terugkeer na die wortel is stilte — dit word genoem die herwinning van die lot. Die herwinning van die lot is bestendigheid; wie bestendigheid ken, het insig. Wie nie bestendigheid ken nie, handel roekeloos en bring onheil. Wie bestendigheid ken, word wyd van gees; wyd van gees word onpartydig; onpartydigheid bring koninklike heerskappy; koninklike heerskappy is een met die hemel; die hemel is een met die Weg; die Weg is ewig — tot in die dood sal geen gevaar jou tref nie.

Diep Besinning

Waaroor handel hierdie hoofstuk?

Hierdie hoofstuk leer ons oor die kunst van stilwording en om terug te keer na ons diepste wese. Die Wijse meester bereik die uiterste van geestelike leegheid deur stewige stilte te bewaar, en kan dan die natuurlike kringloop van alle dinge waarneem. Alle lewende wese groei hulleself uit, tog keer elkeen terug na sy oorsprong. Hierdie terugkeer na die wortel is ware stilte en die herwinning van ons lot. Die Weg se bestendigheid is die grondslag van alle wysheid — wie hierdie bestendigheid ken, word verlig; wie dit ignoreer, bring onheil oor homself.

Hoe hou dit verband met my?

In my eie lewe voel ek dikwels gejaagd deur die malende stroom van daaglikse vereistes. Hierdie hoofstuk herinner my daaraan dat ek rus kan vind in stilte — nie net buite-in stilheid nie, maar ook binne-in leegheid wat plek maak vir groter insig. Die beeld van alle dinge wat na hul wortel terugkeer, troos my wanneer ek voel asof ek my rigting verloor het. Ek leer dat ek nie altyd hoef te veg teen die stroom nie, maar kan rus in die sekerheid dat ek sal terugkeer na wie ek werklik is.

Wat moet ek vandag doen?

Vandag sal ek vyftien minute neem om in volkome stilte te sit, sonder om my foon te kyk of enige afleiding. Ek sal my asem volg en my gedagtes loslaat soos wolke wat verbydryf. Ek sal myself toelaat om leeg te word, in die besonderheid om stil te word soos water wat nie meer beweeg nie, en so die weg na my eie wortel ondersoek.

Verwante Hoofstukke

15 Die wyse manne van die ou tye 25 Die Ding wat uit Chaos Gebore Is 40 Die Teenoorgestelde se Beweging 52 Die Wêreld Het 'n Oorsprong

My Besinning

Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?

Vra Laotzu oor Hierdie Hoofstuk Volle gesprek →