Chương 9
Giữ Đầy Mà Đong
Nguyên bản
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Bản dịch
Giữ mà làm đầy, chẳng bằng thôi đi; mài mà cho bén, không thể giữ lâu. Vàng ngọc đầy nhà, không ai giữ nổi; giàu sang mà kiêu căng, tự rước lấy họa. Khi công thành thì lui thân, đó là đạo trời.
Suy ngam sau
Chương này nói về điều gì?
Chương này cảnh báo về sự nguy hiểm của tham vọng quá mức: đầy đặn quá sẽ đổ, sắc bén quá sẽ mòn. Giàu sang và kiêu căng dẫn đến họa, và lời khuyên là biết dừng lại khi đạt thành.
Điều này liên quan gì đến tôi?
Tôi thường bị cuốn vào việc tích lũy và phô trương thành tích. Lời dạy này nhắc tôi rằng, biết đủ và khiêm tốn lui về là cách giữ gìn hạnh phúc và tránh rủi ro.
Hôm nay tôi nên làm gì?
Hôm nay, hãy chọn một điều bạn đang cố gắng quá mức (công việc, danh vọng) và dành thời gian để nghỉ ngơi, từ bỏ một chút, cảm nhận sự nhẹ nhõm.
Chương liên quan
Suy ngam cua toi
Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?