Chương 76
Sự Mềm Yếu Của Sự Sống
Nguyên bản
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Bản dịch
Khi con người sống, thân thể mềm yếu; khi chết, thân thể cứng đờ. Muôn loài cây cỏ khi sống thì mềm dẻo; khi chết thì khô héo. Vậy nên kẻ cứng mạnh là đồng loại với sự chết; kẻ mềm yếu là đồng loại với sự sống. Bởi thế, quân đội mạnh sẽ bị diệt; cây cứng sẽ bị gãy. Cái mạnh lớn ở dưới; cái mềm yếu ở trên.
Suy ngam sau
Chương này nói về điều gì?
Chương này dạy rằng sự sống và sức mạnh thực sự nằm ở sự mềm yếu, linh hoạt, không phải ở sự cứng nhắc hay cường thịnh. Cái gì cứng mạnh thường dẫn đến diệt vong.
Điều này liên quan gì đến tôi?
Trong cuộc sống, tôi thường bị cám dỗ để trở nên cứng rắn, kiên định, nhưng điều đó có thể làm tôi mất đi sự linh hoạt và khả năng thích nghi. Học cách mềm yếu hơn giúp tôi sống hài hòa và bền vững.
Hôm nay tôi nên làm gì?
Hôm nay, hãy tập buông bỏ một thói quen cứng nhắc, như việc phải luôn đúng trong tranh luận, và thay vào đó lắng nghe người khác một cách mềm mỏng.
Chương liên quan
Suy ngam cua toi
Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?