Chương này khẳng định Đạo là nơi trú ẩn và bảo vệ cho tất cả, dù là người tốt hay người xấu. Lời nói và hành động đẹp có giá trị, nhưng không thể sánh bằng việc sống theo Đạo. Đạo ban cho sự tha thứ và thành tựu cho những ai tìm cầu, là điều quý giá nhất.
Key Concepts
Đạo
奥
宝
Thiện Nhân
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Đạo là nơi ẩn náu của vạn vật", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vi/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Đạo là nơi ẩn náu của vạn vật, là báu vật của người lành, là nơi nương tựa của kẻ chẳng lành. Lời nói đẹp có thể mua được danh tiếng, hành động đẹp có thể nâng cao giá trị con người. Nhưng kẻ chẳng lành, sao lại bỏ rơi họ? Vì vậy, khi lập thiên tử, đặt tam công, dù có ngọc bích quý giá và xe tứ mã, cũng không bằng ngồi yên mà tiến bước trên Đạo này. Ngày xưa, tại sao quý trọng Đạo này? Chẳng phải vì cầu là được, có tội mà được tha sao? Vì thế, Đạo là quý giá nhất trong thiên hạ.
Suy ngam sau
Chương này nói về điều gì?
Chương này khẳng định Đạo là nơi trú ẩn và bảo vệ cho tất cả, dù là người tốt hay người xấu. Lời nói và hành động đẹp có giá trị, nhưng không thể sánh bằng việc sống theo Đạo. Đạo ban cho sự tha thứ và thành tựu cho những ai tìm cầu, là điều quý giá nhất.
Điều này liên quan gì đến tôi?
Tôi thường tự trách mình khi mắc sai lầm, cảm thấy không xứng đáng. Nhưng chương này nhắc tôi rằng Đạo bao dung tất cả, kể cả những lỗi lầm. Tôi không cần phải hoàn hảo để được chấp nhận; chỉ cần quay về với sự chân thật và khiêm tốn, tôi sẽ tìm thấy sự bình an và tha thứ.
Hôm nay tôi nên làm gì?
Hôm nay, tôi sẽ dành 5 phút ngồi yên tĩnh, hít thở sâu và buông bỏ mọi phán xét về bản thân. Tôi sẽ tự nhủ: 'Tôi được Đạo bao dung, tôi có thể học từ sai lầm và tiếp tục.'
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Đạo là nơi ẩn náu của vạn vật, là báu vật của người lành, là nơi nương tựa của kẻ chẳng lành. Lời nói đẹp có thể mua được danh tiếng, hành động đẹp có thể nâng cao giá trị con người. Nhưng kẻ chẳng lành, sao lại bỏ rơi họ? Vì vậy, khi lập thiên tử, đặt tam công, dù có ngọc bích quý giá và xe tứ mã, cũng không bằng ngồi yên mà tiến bước trên Đạo này. Ngày xưa, tại sao quý trọng Đạo này? Chẳng phải vì cầu là được, có tội mà được tha sao? Vì thế, Đạo là quý giá nhất trong thiên hạ.
Suy ngam cua toi
Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?
