บทที่ 57
ปกครองด้วยความถูกต้อง
ต้นฉบับ
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
คำแปล
ปกครองบ้านเมืองด้วยความถูกต้อง ใช้กลยุทธ์ในสงคราม ปกครองโลกด้วยการไม่กระทำ ข้าพเจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเช่นนั้น? ด้วยสิ่งนี้: ยิ่งมีข้อห้ามมากเท่าใด ประชาชนยิ่งยากจน ยิ่งมีอาวุธมากเท่าใด บ้านเมืองยิ่งมืดมน ยิ่งมีฝีมือมากเท่าใด สิ่งแปลกประหลาดยิ่งผุดขึ้น ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด โจรยิ่งชุกชุม ดังนั้นปราชญ์จึงกล่าวว่า: ข้าไม่กระทำ ประชาชนก็เปลี่ยนแปลงเอง ข้าชอบสงบ ประชาชนก็ถูกต้องเอง ข้าไม่ยุ่ง ประชาชนก็มั่งคั่งเอง ข้าไม่มีความปรารถนา ประชาชนก็เรียบง่ายเอง
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้วิจารณ์การปกครองที่ใช้กฎระเบียบและอำนาจมากเกินไป โดยเสนอว่าผู้นำที่แท้จริงควรปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติ ไม่แทรกแซง และไม่มีความปรารถนาส่วนตัว ซึ่งจะนำไปสู่ความสงบและความเจริญรุ่งเรืองของสังคม
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตส่วนตัว ฉันมักจะพยายามควบคุมทุกอย่าง แต่บทนี้สอนว่าการปล่อยวางและไว้วางใจในกระบวนการธรรมชาติอาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีกว่า มันช่วยให้ฉันลดความเครียดและเปิดรับความไม่แน่นอน
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกเรื่องเล็กๆ ที่คุณอยากควบคุม แล้วปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ เช่น ไม่ต้องวางแผนทุกนาทีของวัน และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?