บทที่ 58
ความสงบที่ซ่อนเร้น
Quick Answer
บทนี้กล่าวถึงความสมดุลระหว่างความดีและความชั่ว โชคและภัย ความเรียบง่ายและความซับซ้อน ชี้ให้เห็นว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กันและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Key Concepts
- 祸福
- 闷闷
- 政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "ความสงบที่ซ่อนเร้น", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
คำแปล
เมื่อการปกครองเข้มงวด ประชาชนก็ขาดแคลน
ภัยคือที่พึ่งของโชค โชคคือที่ซ่อนของภัย
ใครจะรู้จุดสิ้นสุด? ไม่มีความแน่นอน
ความถูกต้องกลับกลายเป็นความพิสดาร ความดีกลับกลายเป็นความชั่วร้าย
มนุษย์หลงอยู่ในนี้มานานแล้ว
ดังนั้นผู้รู้จึงมีขอบเขตแต่ไม่บาด มีความคมแต่ไม่เฉือน
ตรงไปตรงมาแต่ไม่หยาบคาย ส่องสว่างแต่ไม่แสบตา
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวถึงความสมดุลระหว่างความดีและความชั่ว โชคและภัย ความเรียบง่ายและความซับซ้อน ชี้ให้เห็นว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กันและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
เตือนให้เรายอมรับความไม่แน่นอนของชีวิต ไม่ยึดติดกับความสำเร็จหรือความล้มเหลวมากเกินไป เพราะทุกอย่างสามารถกลับกันได้
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อเจอความยุ่งยาก ให้หยุดและมองหาความเรียบง่ายที่ซ่อนอยู่ ปล่อยวางความคาดหวังที่ตายตัว
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?