Quick Answer
บทนี้วิจารณ์การปกครองที่ใช้กฎระเบียบและอำนาจมากเกินไป โดยเสนอว่าผู้นำที่แท้จริงควรปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติ ไม่แทรกแซง และไม่มีความปรารถนาส่วนตัว ซึ่งจะนำไปสู่ความสงบและความเจริญรุ่งเรืองของสังคม
Key Concepts
正
奇
无事
อู๋เหวย (การไม่กระทำ)
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "ปกครองด้วยความถูกต้อง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
คำแปล
ปกครองบ้านเมืองด้วยความถูกต้อง ใช้กลยุทธ์ในสงคราม ปกครองโลกด้วยการไม่กระทำ ข้าพเจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเช่นนั้น? ด้วยสิ่งนี้: ยิ่งมีข้อห้ามมากเท่าใด ประชาชนยิ่งยากจน ยิ่งมีอาวุธมากเท่าใด บ้านเมืองยิ่งมืดมน ยิ่งมีฝีมือมากเท่าใด สิ่งแปลกประหลาดยิ่งผุดขึ้น ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด โจรยิ่งชุกชุม ดังนั้นปราชญ์จึงกล่าวว่า: ข้าไม่กระทำ ประชาชนก็เปลี่ยนแปลงเอง ข้าชอบสงบ ประชาชนก็ถูกต้องเอง ข้าไม่ยุ่ง ประชาชนก็มั่งคั่งเอง ข้าไม่มีความปรารถนา ประชาชนก็เรียบง่ายเอง
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้วิจารณ์การปกครองที่ใช้กฎระเบียบและอำนาจมากเกินไป โดยเสนอว่าผู้นำที่แท้จริงควรปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติ ไม่แทรกแซง และไม่มีความปรารถนาส่วนตัว ซึ่งจะนำไปสู่ความสงบและความเจริญรุ่งเรืองของสังคม
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตส่วนตัว ฉันมักจะพยายามควบคุมทุกอย่าง แต่บทนี้สอนว่าการปล่อยวางและไว้วางใจในกระบวนการธรรมชาติอาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีกว่า มันช่วยให้ฉันลดความเครียดและเปิดรับความไม่แน่นอน
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกเรื่องเล็กๆ ที่คุณอยากควบคุม แล้วปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ เช่น ไม่ต้องวางแผนทุกนาทีของวัน และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
ปกครองบ้านเมืองด้วยความถูกต้อง ใช้กลยุทธ์ในสงคราม ปกครองโลกด้วยการไม่กระทำ ข้าพเจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเช่นนั้น? ด้วยสิ่งนี้: ยิ่งมีข้อห้ามมากเท่าใด ประชาชนยิ่งยากจน ยิ่งมีอาวุธมากเท่าใด บ้านเมืองยิ่งมืดมน ยิ่งมีฝีมือมากเท่าใด สิ่งแปลกประหลาดยิ่งผุดขึ้น ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด โจรยิ่งชุกชุม ดังนั้นปราชญ์จึงกล่าวว่า: ข้าไม่กระทำ ประชาชนก็เปลี่ยนแปลงเอง ข้าชอบสงบ ประชาชนก็ถูกต้องเอง ข้าไม่ยุ่ง ประชาชนก็มั่งคั่งเอง ข้าไม่มีความปรารถนา ประชาชนก็เรียบง่ายเอง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ปกครองด้วยความถูกต้อง» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
