Quick Answer
บทนี้กล่าวถึงผู้นำที่แท้จริง ผู้ซึ่งไม่ต้องใช้อำนาจหรือคำชม แต่ปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปตามธรรมชาติ ประชาชนจึงรู้สึกว่าตนเองเป็นผู้ทำ
Key Concepts
治国
อู๋เหวย (การไม่กระทำ)
自然
领导力
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
คำแปล
ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ประชาชนรู้เพียงว่ามีเขา รองลงมา ประชาชนรักและยกย่องเขา ถัดมา ประชาชนเกรงกลัวเขา ต่ำสุด ประชาชนดูหมิ่นเขา เมื่อความไว้วางใจไม่เพียงพอ ก็จะมีความไม่ไว้วางใจ พระองค์ทรงสงบและทรงให้คุณค่ากับคำพูด เมื่องานสำเร็จและสิ่งต่างๆ เป็นไปตามที่ควร ประชาชนต่างกล่าวว่า 'เราทำได้เองตามธรรมชาติ'
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวถึงผู้นำที่แท้จริง ผู้ซึ่งไม่ต้องใช้อำนาจหรือคำชม แต่ปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปตามธรรมชาติ ประชาชนจึงรู้สึกว่าตนเองเป็นผู้ทำ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในฐานะผู้นำในชีวิต—ไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่ เพื่อน หรือหัวหน้า—เราควรเรียนรู้ที่จะปล่อยวางและไว้วางใจผู้อื่น แทนที่จะควบคุมหรือเรียกร้องการยอมรับ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ ให้โอกาสผู้อื่นตัดสินใจด้วยตนเอง โดยไม่แทรกแซงหรือชี้แนะมากเกินไป สังเกตว่าพวกเขาทำงานได้ดีโดยไม่ต้องพึ่งเรา
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI Modern
ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ประชาชนรู้เพียงว่ามีเขา รองลงมา ประชาชนรักและยกย่องเขา ถัดมา ประชาชนเกรงกลัวเขา ต่ำสุด ประชาชนดูหมิ่นเขา เมื่อความไว้วางใจไม่เพียงพอ ก็จะมีความไม่ไว้วางใจ พระองค์ทรงสงบและทรงให้คุณค่ากับคำพูด เมื่องานสำเร็จและสิ่งต่างๆ เป็นไปตามที่ควร ประชาชนต่างกล่าวว่า 'เราทำได้เองตามธรรมชาติ'
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
