Tyn rozdział pokazuje jak cnota zaczyna śe ôd nas samych i potym rozchodzi śe na coraz szersze krãgi - familija, wioska, państwo, świat. To co budzimy w sobie, rozwija śe i wpływo na otoczenie. Zasada jest prosto: jednostajne kultywowanie cnōty dŏje prawdziwe owoce na każdym poziomie.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Ten kto dobrze buduje, nie zostanie wyrwany", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ten kto dobrze buduje, nie zostanie wyrwany; ten kto dobrze trzyma, nie wypuści. Jego potomkowie i wnuki będa składać ofiary bez końca. Kultywuj to w sobie samym - a twoja cnota będzie prawdziwŏ; kultywuj to w familiji - a twoja cnota będzie obfita; kultywuj to we wiosce - a twoja cnota będzie rosnōnć; kultywuj to w państwie - a twoja cnota będzie pełnŏ; kultywuj to w całym świecie - a twoja cnota będzie powszechnŏ. Dlŏtego używaj siebie by poznawać innych; familije by poznawać familije; wioski by poznawać wioski; państwa by poznawać państwa; świata by poznawać świat. Skŏd wiem jak świat funkcjonuje? Przez to.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tyn rozdział pokazuje jak cnota zaczyna śe ôd nas samych i potym rozchodzi śe na coraz szersze krãgi - familija, wioska, państwo, świat. To co budzimy w sobie, rozwija śe i wpływo na otoczenie. Zasada jest prosto: jednostajne kultywowanie cnōty dŏje prawdziwe owoce na każdym poziomie.
Jak to sōm naniesiy?
Widzym że nasze wewnyntrzne prŏca - studiowanie, medytowanie, bycie lepszym człowiekym - nie je egoistyczne, ale wpływo na całe nasze otoczenie. Każdy mały postymp w prawości przenika do naszy familiji, naszych relacyj i na dŏleko.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiaj zrób coś konkretnego dla kultywowaniŏ swojej cnoty - może to być czas na reflexyjã, albo uczciwŏ rozmowa z familijōm, albo przemyshlenie co mozesz zrobić dla swojij wioski abo społeczności. Zaczni ôd siebie, ale myśl o szerszym krãgu.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI terŏźńy
Ten kto dobrze buduje, nie zostanie wyrwany; ten kto dobrze trzyma, nie wypuści. Jego potomkowie i wnuki będa składać ofiary bez końca. Kultywuj to w sobie samym - a twoja cnota będzie prawdziwŏ; kultywuj to w familiji - a twoja cnota będzie obfita; kultywuj to we wiosce - a twoja cnota będzie rosnōnć; kultywuj to w państwie - a twoja cnota będzie pełnŏ; kultywuj to w całym świecie - a twoja cnota będzie powszechnŏ. Dlŏtego używaj siebie by poznawać innych; familije by poznawać familije; wioski by poznawać wioski; państwa by poznawać państwa; świata by poznawać świat. Skŏd wiem jak świat funkcjonuje? Przez to.
