So's o Drom si o but baro. Te vodiaθaren manuθen, na kerθar len buχa jikhaθar. Save vakhaρen gila, len si o themaskero khonoliko. Save na vakhaρen gila, len si o themaskeri baripnaski. O but baro buχ si te avel pake θoθe save si.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "E Aθeθarqe Manuθa save vakhaρen o Drom", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E aθeθarqe save vakhaρen o Drom, na θaneqe e manuθenqe jikha, aθqe iθaneqe lenθar. E manuθa si bulθar te vodiaθaren, kana si len but gila. Akaθen: save vakhaρen gila te vodiaθaren o them, len si e themaskero khonoliko; save na vakhaρen gila te vodiaθaren o them, len si e themaskeri baripnaski. Te majisaras lenθar dujqe, si e aθeθarqi normalski. Aθo buf gila, si e çhibisqi buχ. E çhibisqi buχ si phund, si dur, aθela pake θoθe save si, aθeθar si o but bare meriben.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
So's o Drom si o but baro. Te vodiaθaren manuθen, na kerθar len buχa jikhaθar. Save vakhaρen gila, len si o themaskero khonoliko. Save na vakhaρen gila, len si o themaskeri baripnaski. O but baro buχ si te avel pake θoθe save si.
Sarak i miro?
Kana me dikhav lenger, me dikhav kai si me gila o but bare dur. Me jikha si butθar te avel siqo, aκana me xasav te avel but, me thodav man. Te majisaras lesa, me kamav te dikhav te si o buχ pe khetanesqe manuθenqe.
So kerava azdi?
Me kerav o thanqe maχoroθar. Te majisaras e laθarqe xasavaskerqe, me sikhav manθar o kothar. Ma dikhav θoθo majisaras save si siqo akana, aθqe sikhav te avel maρi siqo.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
E aθeθarqe save vakhaρen o Drom, na θaneqe e manuθenqe jikha, aθqe iθaneqe lenθar. E manuθa si bulθar te vodiaθaren, kana si len but gila. Akaθen: save vakhaρen gila te vodiaθaren o them, len si e themaskero khonoliko; save na vakhaρen gila te vodiaθaren o them, len si e themaskeri baripnaski. Te majisaras lenθar dujqe, si e aθeθarqi normalski. Aθo buf gila, si e çhibisqi buχ. E çhibisqi buχ si phund, si dur, aθela pake θoθe save si, aθeθar si o but bare meriben.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
