Odaθi kapitla phenelθe po Drom save si avriθar o samdavs e phuv. Si o buti savo si cini, savo na merel thai nai alakheli, savo perol akana thai palal nai nikhlipe. O Drom na denθe pes anavθe, numi si lafi te radalθi te phenel pes lesqe. O Drom, o samdavs, o phuv thai o manush si barsa buti - sa si pe lafi.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Si o Buti save Kerdo Sas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Si odaxtar buti save kerdzas ando xoli, phirdo palal o samdavs e phuv thai o lengo zuvla. Cini thai cini si lafi, elal si thai nai phareli, nai alakheli, thai nai merel. Perol pe akana thai palal, nai nikhlipe, thai si lafi o sastro save o them sa. Na gnova sovel lela lesko anav, te radal les po dad θiθipen, te phenel pes θiθipenθe. Muro anav si lafi o Drom. Te denal les θi anav, phenel pes θi baripen. O baripen perol, o peripen džal, o džalipen džal dur θi, o duripen thałasa pothi. O Drom si baro, o samdavs si baro, o phuv si bari, o raj si baro. Ando them si barsa buti, thai o raj si jekh vrama. O manusha den lela po phuvθer, o phuv den la po samdavsθer, o samdavs den les po Dromθer, o Drom den pe θi buti savo si lafi.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Odaθi kapitla phenelθe po Drom save si avriθar o samdavs e phuv. Si o buti savo si cini, savo na merel thai nai alakheli, savo perol akana thai palal nai nikhlipe. O Drom na denθe pes anavθe, numi si lafi te radalθi te phenel pes lesqe. O Drom, o samdavs, o phuv thai o manush si barsa buti - sa si pe lafi.
Sarak i miro?
Andi meri bibahki ćišna, si lafi te denθe o Drom save na denθe pes buθiθer. Sako denθe si jekh patǐvlipenθe savi si muri. Numikana me denθe peske te denas me o manuše θi xolkipenθe, thai na denθe peske buθiθer save denθe pe θi butiθer. O Drom si akana thai palal, thai kaθar si si lesqo bari θi patǐvlipen.
So kerava azdi?
Akana akana, dikh thai vaider lela o Drom save perol pe akana thai palal. Na dikh θi alakhipe thai θi buti, numi dikh savo perol pe θiθipenθer. Den pe θi buti thai θi butiθer, thai denθeθe te denθe pes θi xolkipenθer.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Si odaxtar buti save kerdzas ando xoli, phirdo palal o samdavs e phuv thai o lengo zuvla. Cini thai cini si lafi, elal si thai nai phareli, nai alakheli, thai nai merel. Perol pe akana thai palal, nai nikhlipe, thai si lafi o sastro save o them sa. Na gnova sovel lela lesko anav, te radal les po dad θiθipen, te phenel pes θiθipenθe. Muro anav si lafi o Drom. Te denal les θi anav, phenel pes θi baripen. O baripen perol, o peripen džal, o džalipen džal dur θi, o duripen thałasa pothi. O Drom si baro, o samdavs si baro, o phuv si bari, o raj si baro. Ando them si barsa buti, thai o raj si jekh vrama. O manusha den lela po phuvθer, o phuv den la po samdavsθer, o samdavs den les po Dromθer, o Drom den pe θi buti savo si lafi.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
