Dit hoofdstuk prijst het loslaten van intellectuele kennis en maatschappelijke waarden, en omarmt een toestand van kinderlijke eenvoud en onthechting. De wijze verschilt van de massa door innerlijke rust en verbondenheid met de bron.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Vrij van kennis", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Laat kennis varen, dan is er geen zorgen. Wat is het verschil tussen ja en nee? Wat is het verschil tussen goed en kwaad? Waar de menigte bang voor is, moet ik ook bang voor zijn? Wat een chaos, nog niet voltooid! De menigte is uitgelaten, alsof ze een groot feest vieren of in de lente de toren beklimmen. Ik alleen ben kalm, zonder tekenen van leven, als een zuigeling die nog niet heeft gelachen; moe en doelloos, alsof ik nergens thuishoor. De menigte heeft overvloed, ik alleen lijk tekort te komen. Ik heb het hart van een dwaas, zo onwetend! De gewone mensen zijn helder, ik alleen ben duister. De gewone mensen zijn scherpzinnig, ik alleen ben traag. Ik ben kalm als de zee, vrij als de wind die nooit stopt. De menigte heeft allemaal een doel, ik alleen ben koppig en onbeduidend. Ik verschil van de menigte, en waardeer het voeden van de Moeder.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk prijst het loslaten van intellectuele kennis en maatschappelijke waarden, en omarmt een toestand van kinderlijke eenvoud en onthechting. De wijze verschilt van de massa door innerlijke rust en verbondenheid met de bron.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het herinnert me eraan dat ik niet altijd hoef te voldoen aan verwachtingen of mee te doen aan de drukte. Mijn unieke pad van eenvoud en stilte is waardevol, ook al voelt het soms eenzaam.
Wat moet ik vandaag doen?
Oefen vandaag een moment van stilte zonder oordeel. Zeg één keer 'ik weet het niet' in een gesprek, en ervaar de vrijheid van niet hoeven weten.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Laat kennis varen, dan is er geen zorgen. Wat is het verschil tussen ja en nee? Wat is het verschil tussen goed en kwaad? Waar de menigte bang voor is, moet ik ook bang voor zijn? Wat een chaos, nog niet voltooid! De menigte is uitgelaten, alsof ze een groot feest vieren of in de lente de toren beklimmen. Ik alleen ben kalm, zonder tekenen van leven, als een zuigeling die nog niet heeft gelachen; moe en doelloos, alsof ik nergens thuishoor. De menigte heeft overvloed, ik alleen lijk tekort te komen. Ik heb het hart van een dwaas, zo onwetend! De gewone mensen zijn helder, ik alleen ben duister. De gewone mensen zijn scherpzinnig, ik alleen ben traag. Ik ben kalm als de zee, vrij als de wind die nooit stopt. De menigte heeft allemaal een doel, ik alleen ben koppig en onbeduidend. Ik verschil van de menigte, en waardeer het voeden van de Moeder.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
