Dit hoofdstuk waarschuwt tegen het verheerlijken van kunstmatige deugden, wijsheid en bekwaamheid, omdat dit leidt tot hypocrisie en conflicten. Ware eenvoud en authenticiteit brengen harmonie.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Eenvoud omarmen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Laat heiligheid en wijsheid varen, dan heeft het volk honderdvoudig voordeel. Laat goedheid en plicht varen, dan keren kinderlijke liefde en mededogen terug. Laat vernuft en winst varen, dan verdwijnen dieven en rovers. Deze drie dingen zijn slechts uiterlijkheden, dus laat het volk zich hechten aan het wezenlijke: zie de ruwe zijde, omarm de eenvoud; verminder zelfzucht en beheers verlangens.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk waarschuwt tegen het verheerlijken van kunstmatige deugden, wijsheid en bekwaamheid, omdat dit leidt tot hypocrisie en conflicten. Ware eenvoud en authenticiteit brengen harmonie.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven herinnert dit me eraan dat ik niet moet streven naar uiterlijke perfectie of erkenning, maar naar innerlijke eenvoud en oprechtheid. Het moedigt me aan om los te laten wat niet essentieel is.
Wat moet ik vandaag doen?
Neem vandaag een moment om één onnodige verplichting of materiële bezigheid los te laten, en richt je op wat echt belangrijk is: rust, verbinding of een eenvoudige daad van vriendelijkheid.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Laat heiligheid en wijsheid varen, dan heeft het volk honderdvoudig voordeel. Laat goedheid en plicht varen, dan keren kinderlijke liefde en mededogen terug. Laat vernuft en winst varen, dan verdwijnen dieven en rovers. Deze drie dingen zijn slechts uiterlijkheden, dus laat het volk zich hechten aan het wezenlijke: zie de ruwe zijde, omarm de eenvoud; verminder zelfzucht en beheers verlangens.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
