Dit hoofdstuk zegt dat we moeten handelen zonder forceren, problemen aanpakken als ze klein zijn, en grootheid bereiken door nederigheid. Overmoed en haast leiden tot problemen.
Key Concepts
Wu Wei (Niet-Doen)
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Handel door Niet te Handelen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Handel door niet te handelen, doe door niets te doen, proef door niet te proeven. Maak het grote klein en het vele weinig. Vergeld wrok met deugd. Pak moeilijkheden aan als ze nog makkelijk zijn, doe grote dingen als ze nog klein zijn. Alle moeilijke dingen onder de hemel beginnen makkelijk, alle grote dingen beginnen klein. Daarom wordt de wijze nooit groot, en zo kan hij grootheid bereiken. Wie te snel belooft, heeft weinig geloof; wie veel te makkelijk ziet, ontmoet veel moeilijkheden. Daarom ziet de wijze nog moeilijkheden in het makkelijke, en zo kent hij uiteindelijk geen moeilijkheden.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk zegt dat we moeten handelen zonder forceren, problemen aanpakken als ze klein zijn, en grootheid bereiken door nederigheid. Overmoed en haast leiden tot problemen.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me om niet te overhaasten, maar stap voor stap te werken aan uitdagingen. Door kleine, consistente acties kan ik grote resultaten bereiken zonder stress.
Wat moet ik vandaag doen?
Kies vandaag een kleine taak die je uitstelt, en voltooi die met volledige aandacht, zonder je zorgen te maken over het grotere geheel.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Handel door niet te handelen, doe door niets te doen, proef door niet te proeven. Maak het grote klein en het vele weinig. Vergeld wrok met deugd. Pak moeilijkheden aan als ze nog makkelijk zijn, doe grote dingen als ze nog klein zijn. Alle moeilijke dingen onder de hemel beginnen makkelijk, alle grote dingen beginnen klein. Daarom wordt de wijze nooit groot, en zo kan hij grootheid bereiken. Wie te snel belooft, heeft weinig geloof; wie veel te makkelijk ziet, ontmoet veel moeilijkheden. Daarom ziet de wijze nog moeilijkheden in het makkelijke, en zo kent hij uiteindelijk geen moeilijkheden.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
