Dit hoofdstuk benadrukt dat de Weg paradoxaal is en niet door iedereen wordt begrepen. Ware wijsheid lijkt vaak het tegenovergestelde van wat we verwachten, maar juist deze omkering leidt tot voltooiing.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "De wijze hoort de Weg", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De hoogste hoort de Weg en volgt hem ijverig. De middelmatige hoort de Weg en twijfelt. De laagste hoort de Weg en lacht erom. Als hij niet werd uitgelachen, zou het de Weg niet zijn. Daarom staat er geschreven: Het heldere pad lijkt duister. Het vooruitgaande pad lijkt achteruit te gaan. Het gelijkmatige pad lijkt oneffen. De hoogste deugd lijkt op een dal. Grote zuiverheid lijkt bezoedeld. Overvloedige deugd lijkt ontoereikend. Stabiele deugd lijkt onbetrouwbaar. Ware essentie lijkt veranderlijk. Groot vierkant heeft geen hoeken. Groot instrument wordt laat voltooid. Groot geluid is stil. Groot beeld heeft geen vorm. De Weg is verborgen en naamloos. Toch alleen de Weg schenkt en voltooit.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk benadrukt dat de Weg paradoxaal is en niet door iedereen wordt begrepen. Ware wijsheid lijkt vaak het tegenovergestelde van wat we verwachten, maar juist deze omkering leidt tot voltooiing.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me nederigheid: mijn eigen inzichten en prestaties zijn misschien niet zo helder of groot als ze lijken. Ik moet openstaan voor wat onzichtbaar of onvolmaakt is.
Wat moet ik vandaag doen?
Kies vandaag een taak die je normaal als klein of onbelangrijk beschouwt en voer hem met volledige aandacht uit, zonder te zoeken naar erkenning.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
De hoogste hoort de Weg en volgt hem ijverig. De middelmatige hoort de Weg en twijfelt. De laagste hoort de Weg en lacht erom. Als hij niet werd uitgelachen, zou het de Weg niet zijn. Daarom staat er geschreven: Het heldere pad lijkt duister. Het vooruitgaande pad lijkt achteruit te gaan. Het gelijkmatige pad lijkt oneffen. De hoogste deugd lijkt op een dal. Grote zuiverheid lijkt bezoedeld. Overvloedige deugd lijkt ontoereikend. Stabiele deugd lijkt onbetrouwbaar. Ware essentie lijkt veranderlijk. Groot vierkant heeft geen hoeken. Groot instrument wordt laat voltooid. Groot geluid is stil. Groot beeld heeft geen vorm. De Weg is verborgen en naamloos. Toch alleen de Weg schenkt en voltooit.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
