Dit hoofdstuk benadrukt het belang van balans en het omarmen van tegenstellingen: mannelijk en vrouwelijk, licht en donker, eer en schande. Door het zachte en nederige te behouden, blijven we verbonden met de oorspronkelijke deugd en eenvoud, die de basis vormen van ware wijsheid en leiderschap.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "De Oorspronkelijke Eenvoud", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ken het mannelijke, bewaar het vrouwelijke, wees de bedding van de wereld. Wees de bedding van de wereld, de eeuwige deugd zal niet wijken, keer terug naar de staat van het kind. Ken het witte, bewaar het zwarte, wees het voorbeeld van de wereld. Wees het voorbeeld van de wereld, de eeuwige deugd zal niet falen, keer terug naar het grenzeloze. Ken de eer, bewaar de schande, wees de vallei van de wereld. Wees de vallei van de wereld, de eeuwige deugd zal overvloedig zijn, keer terug naar de eenvoud. Wanneer de eenvoud wordt verspreid, wordt het gereedschap. De wijze gebruikt het en wordt de leider. Daarom: het grote snijden vereist geen scheiding.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk benadrukt het belang van balans en het omarmen van tegenstellingen: mannelijk en vrouwelijk, licht en donker, eer en schande. Door het zachte en nederige te behouden, blijven we verbonden met de oorspronkelijke deugd en eenvoud, die de basis vormen van ware wijsheid en leiderschap.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven herinnert dit me eraan om niet alleen te streven naar kracht, succes of zichtbaarheid, maar ook de waarde van zachtheid, nederigheid en stilte te erkennen. Het gaat om het vinden van evenwicht in mijn dagelijkse keuzes en het koesteren van eenvoud te midden van complexiteit.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag zal ik bewust een moment van stilte zoeken, waarin ik mijn ambitie loslaat en gewoon 'ben' – als een kind, zonder oordeel of verwachting.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Ken het mannelijke, bewaar het vrouwelijke, wees de bedding van de wereld. Wees de bedding van de wereld, de eeuwige deugd zal niet wijken, keer terug naar de staat van het kind. Ken het witte, bewaar het zwarte, wees het voorbeeld van de wereld. Wees het voorbeeld van de wereld, de eeuwige deugd zal niet falen, keer terug naar het grenzeloze. Ken de eer, bewaar de schande, wees de vallei van de wereld. Wees de vallei van de wereld, de eeuwige deugd zal overvloedig zijn, keer terug naar de eenvoud. Wanneer de eenvoud wordt verspreid, wordt het gereedschap. De wijze gebruikt het en wordt de leider. Daarom: het grote snijden vereist geen scheiding.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
