Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als een mysterieuze, ongrijpbare werkelijkheid die de basis is van alle bestaan. Deugd is het volgen van deze Tao, die ondanks zijn vaagheid concreet en betrouwbaar is.
Key Concepts
De Tao
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "De vorm van deugd", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De omvang van grote deugd volgt alleen de Weg. De Weg als ding is vaag en ongrijpbaar. Vaag en ongrijpbaar, maar daarin zijn beelden. Ongrijpbaar en vaag, maar daarin zijn dingen. Diep en donker, maar daarin is essentie. Deze essentie is zeer werkelijk; daarin is betrouwbaarheid. Vanouds tot nu is zijn naam niet verdwenen; het observeert het begin van alle dingen. Hoe weet ik de aard van het begin? Door dit.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als een mysterieuze, ongrijpbare werkelijkheid die de basis is van alle bestaan. Deugd is het volgen van deze Tao, die ondanks zijn vaagheid concreet en betrouwbaar is.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me dat de diepste waarheid niet altijd helder of rationeel is, maar voelbaar in de stilte. Ik kan vertrouwen op wat niet te vatten is, zoals intuïtie of het ritme van het leven.
Wat moet ik vandaag doen?
Breng vandaag vijf minuten door met het observeren van de natuur zonder te analyseren. Laat de 'vaagheid' van een wolk, een blad of de wind je herinneren aan de ongrijpbare essentie van alles.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
De omvang van grote deugd volgt alleen de Weg. De Weg als ding is vaag en ongrijpbaar. Vaag en ongrijpbaar, maar daarin zijn beelden. Ongrijpbaar en vaag, maar daarin zijn dingen. Diep en donker, maar daarin is essentie. Deze essentie is zeer werkelijk; daarin is betrouwbaarheid. Vanouds tot nu is zijn naam niet verdwenen; het observeert het begin van alle dingen. Hoe weet ik de aard van het begin? Door dit.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
