Quick Answer
Jun chuqa' xuquwa', tik'un b'e jeb'el chuqa' tikyem. Ma b'aq'ijel tik'un b'e q'ij, tikyem b'e jeb'el. B'e jeb'el xuquwa' taq, xuquwa', xuquwa' taq, xuquwa' b'e q'ij. Tiyjeb'el ixoqjeq xuquwa', tich'utem chuqa' tikyem wi' kyu. Ja' winaq xuquwa', tikyem taq chuqa' tich'utem wi' kyu q'inem q'i', ja' kyu q'inem q'i' xuquwa' chuqa' xuquwa' taq. Ja' xuquwa' b'aq'ijel.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Kyaqil winaq tk'unem jun b'e", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
K'utb'äl
Tinen xink'iji' taq chuqa' xink'am b'e chi k'ij, je' la' xink'un b'e jeb'el, xuquwa' tinen xink'amb'ij chuqa' xuquwa'. B'e jeb'el xuquwa' xuquwa' taq, laq'inaq xuquwa' ya'xunk'ij b'e. Tiyjeb'el, ixoqjeq xuquwa' xk'un b'e q'ij; tisyok'ixik, winaq xuquwa' xk'un b'e q'ij. Ja' xuquwa' kyaqil winaq xuquwa', tich'utem chuqa' tikyem wi' kyu. Kyojb'ixik taq b'ay xya'xun, kyajk'ixik, tiku'un q'ij qa', tich'utem qa' chuqa' tich'utem wi'. Ja' kyu tzi'j taq wi' b'an chi winaq, je' junam kyu tich'utem, kyu tich'utem xuquwa', kyu tich'utem. Ja' kyu xik'ixik b'ay, kyu b'aq'ijel kyu xik'ixik, kyu q'inem q'i', kyu ky'ak'ij. Ja' kyu kub'ij wi' — ja' b'ay tich'utem wi' kyu q'inem q'i', ja' b'ay tikyem wi' kyu q'inem taq. Ja' xuquwa' majun b'e.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Jun chuqa' xuquwa', tik'un b'e jeb'el chuqa' tikyem. Ma b'aq'ijel tik'un b'e q'ij, tikyem b'e jeb'el. B'e jeb'el xuquwa' taq, xuquwa', xuquwa' taq, xuquwa' b'e q'ij. Tiyjeb'el ixoqjeq xuquwa', tich'utem chuqa' tikyem wi' kyu. Ja' winaq xuquwa', tikyem taq chuqa' tich'utem wi' kyu q'inem q'i', ja' kyu q'inem q'i' xuquwa' chuqa' xuquwa' taq. Ja' xuquwa' b'aq'ijel.
Naq'ij ri k'utb'äl
Tinen xink'am b'e jeb'el xuquwa'. Tiyjeb'el xuquwa' taq, tich'utem chuqa' tikyem wi'. Laq'inaq xuquwa' taq xuquwa' b'e, tik'un taq, tikyem taq. Tiyjeb'el xuquwa' taq chuqa' xuquwa' taq, tik'utem wi' kyu xuquwa' q'i'. Xink'am b'e jeb'el, laq'inaq taq b'e, tik'am b'e.
Kin b'an tane' q'ij?
Tink'un b'e jeb'el. Tinuk' b'e xuquwa' xuquwa', tikyem b'e jeb'el. Ma xink'un b'e q'ij. Tinuk' chuqa' tikyem taq. Tinuk' taq kyu tich'utem wi' kyu tich'utem xuquwa'.
📜 K'ut chi qonoje koxb'il (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI
Tinen xink'iji' taq chuqa' xink'am b'e chi k'ij, je' la' xink'un b'e jeb'el, xuquwa' tinen xink'amb'ij chuqa' xuquwa'. B'e jeb'el xuquwa' xuquwa' taq, laq'inaq xuquwa' ya'xunk'ij b'e. Tiyjeb'el, ixoqjeq xuquwa' xk'un b'e q'ij; tisyok'ixik, winaq xuquwa' xk'un b'e q'ij. Ja' xuquwa' kyaqil winaq xuquwa', tich'utem chuqa' tikyem wi' kyu. Kyojb'ixik taq b'ay xya'xun, kyajk'ixik, tiku'un q'ij qa', tich'utem qa' chuqa' tich'utem wi'. Ja' kyu tzi'j taq wi' b'an chi winaq, je' junam kyu tich'utem, kyu tich'utem xuquwa', kyu tich'utem. Ja' kyu xik'ixik b'ay, kyu b'aq'ijel kyu xik'ixik, kyu q'inem q'i', kyu ky'ak'ij. Ja' kyu kub'ij wi' — ja' b'ay tich'utem wi' kyu q'inem q'i', ja' b'ay tikyem wi' kyu q'inem taq. Ja' xuquwa' majun b'e.
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?
"K'utb'äl xnuk'utb'ij..."
"Nwan nq'ij b'anäl"
📥 Tzejul konojel
Tzaqa nuwikb'al
Q'asa Laotzu tiqujax ruximon K'axk'olil →
K'utb'ij "Kyaqil winaq tk'unem jun b'e"?
¿K'utb'äl k'utb'ij ri k'utb'äl chawäch?
¿K'utb'ij chi awäch?
← Chik
Konojel ruximon
Ok →
