Ruximon 25

K'ut tx'ix b'an chwa uxe', xtxol twutz'il q'ij

道大自然四大

Quick Answer

Xtxi'n chi k'ut b'ey xa'je' ttxol twutz'il q'ij chwa b'e ayu', ch'enil maj, xjalil tyan txa', man jape' ttxol k'ul. Xukae'n ttxol aninil, chwa ttxol b'e xkwayil. Xukae'n, Kab'awil, Kwa', Ajaw — kyok kya'ji' k'ul. B'e nmanky'il: Kab'awil nmanil Kwa', Kwa' nmanil Xukae'n, Xukae'n nmanil b'eyil.

Key Concepts

道
大
自然
四大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "K'ut tx'ix b'an chwa uxe', xtxol twutz'il q'ij", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/25/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Tatz'ib'än

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

K'utb'äl

Yuj chi k'ut tx'ix b'an chwa uxe', ttxol twutz'il q'ij chwa b'e ayu'. Ch'enil maj, man kan tx'ol aj, xjalil xtz'ukn txa', man jape' ttxol k'ul, yaja b'e xtu'n txol chwa b'e xkwayil. Man kya'pi' ni'n b'ey nimanil, ninye' q'ijil: Xukae'n. Kyaye' nintx'otx' aninil. B'ey, b'ey kya'ji', kya'ji' kyajk'ut, kyajk'ut kyajtik'tik'. K'ul Xukae'n, k'ul Kab'awil, k'ul Kwa', k'ul Ajaw. Kab'awil nmanil Kwa', Kwa' nmanil Xukae'n, Xukae'n nmanil b'eyil.

K'utb'il nima'q

¿Mas la xb'an chilaweq?

Naq'ij ri k'utb'äl

Txi'n tx'ol kyape' chi b'e Xukae'n, chwa b'e ttxol xjalil. Man nintz'ukn txa' b'eyil, maj ch'enil. Xukae'n nmanky'il, xjalil kyape' b'eyil. Kyi' tye' chwa k'ul, tye' chwa ch'enil.

Kin b'an tane' q'ij?

Chwa b'e uxe', b'e majil tye' q'ijil. B'e xjalil nimanil, man tz'ukn txa' b'eyil. Kyi' tye' chwa k'ul chwa Xukae'n.

K'utb'äl k'utb'ik

Nuwikb'al

K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?

"K'utb'äl xnuk'utb'ij..."

"Nwan nq'ij b'anäl"