Quick Answer
Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an q'uma, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a q'atchiix. Kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj ya'taj. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an xkyaqil q'ij tzyonik, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an k'äj tzyonik, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a kyajik xwe'niky'a.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Kyaqil q'ij chu q'umab'äl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
K'utb'äl
Kyaqil q'ij q'uma q'atchiix, kyuub'an kxul tiky'a te'xik che qa'awäb', taq kxul tiky'a, kyuub'an k'äj q'uma. K'äj ya'taj qa'awäb', kyuub'an kxul k'äj ya'taj, taq k'äj k'a'ye. Kyaqil q'ij q'uma q'atchiix, kyuub'an kxul kyajik xwe'niky'a te'xik che qa'awäb', taq kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj q'uma. Kyawinaqil xkyaqil q'ij tzyonik, kyuub'an k'äj tzyonik, taq xkyaqil q'ij tzyonik. Kyaqil q'ij tzyonik, kyuub'an kxul xkyaqil q'ij tzyonik, taq xkyaqil q'ij tzyonik. Xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a te'xik che qa'awäb', kyuub'an k'äj xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a te'xik, taq xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a, taq kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik xkyaqil kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj xkyaqil kyajik xwe'niky'a, taq xkyaqil kyajik xwe'niky'a.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an q'uma, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a q'atchiix. Kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj ya'taj. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an xkyaqil q'ij tzyonik, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyuub'an k'äj tzyonik, taq kye' qa'awäb' kyajik xwe'niky'a tiky'a kyajik xwe'niky'a.
Naq'ij ri k'utb'äl
Xne' nq'ij tzyonik, xne' nq'ij xkyaqil, kyuub'an nq'ij kye' qa'awäb' xkyaqil kyajik xwe'niky'a. Nq'ij tzyonik taq xne' nq'ij nkyajik xwe'niky'a tiky'a q'atchiix. Xne' nq'ij xkyaqil tiky'a nq'ij nkyajik xwe'niky'a.
Kin b'an tane' q'ij?
Xne' nq'ij nkyaqil q'ij, nq'ij xkyaqil nq'ij xkyaqil kyajik xwe'niky'a tiky'a q'atchiix. Nq'ij nq'ij q'uma kye' qa'awäb' xkyaqil kyajik xwe'niky'a.
📜 K'ut chi qonoje koxb'il (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI
Kyaqil q'ij q'uma q'atchiix, kyuub'an kxul tiky'a te'xik che qa'awäb', taq kxul tiky'a, kyuub'an k'äj q'uma. K'äj ya'taj qa'awäb', kyuub'an kxul k'äj ya'taj, taq k'äj k'a'ye. Kyaqil q'ij q'uma q'atchiix, kyuub'an kxul kyajik xwe'niky'a te'xik che qa'awäb', taq kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj q'uma. Kyawinaqil xkyaqil q'ij tzyonik, kyuub'an k'äj tzyonik, taq xkyaqil q'ij tzyonik. Kyaqil q'ij tzyonik, kyuub'an kxul xkyaqil q'ij tzyonik, taq xkyaqil q'ij tzyonik. Xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a te'xik che qa'awäb', kyuub'an k'äj xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a te'xik, taq xkyaqil kye' kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a, taq kye' xkyaqil q'ij tzyonik kyajik xwe'niky'a. Kye' xkyaqil q'ij tzyonik xkyaqil kyajik xwe'niky'a, kyuub'an k'äj xkyaqil kyajik xwe'niky'a, taq xkyaqil kyajik xwe'niky'a.
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?
"K'utb'äl xnuk'utb'ij..."
"Nwan nq'ij b'anäl"
📥 Tzejul konojel
Tzaqa nuwikb'al
Q'asa Laotzu tiqujax ruximon K'axk'olil →
K'utb'ij "Kyaqil q'ij chu q'umab'äl"?
¿K'utb'äl k'utb'ij ri k'utb'äl chawäch?
¿K'utb'ij chi awäch?
← Chik
Konojel ruximon
Ok →
