Chap 63 ya'tzij: "Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il" – ri k'ijilal ya'yex chwe kex chi re manaq' kojtz'ukb'ilij. Ri e'alasilal b'anon chi k'ex, xuquje' xuquje' xb'an chi jun ch'utiil b'anik. Ri q'ij k'ijilal wachel tz'ukb'il ta b'ix b'anel che ri ixiilal. Ri e'alasilal ya'yex chke riq'i uwachulew chi re manaq' kojtz'ukb'ilij. Manaq' uwachulew, manaq' upa. Xtz'ukb'ij uwach, xwabel uwach. Ri q'ijilal xb'an chi ruwi' ri ch'utiil, xuquje' xb'an chi ruwi' ri ixiilal.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Tz'ujb'il rixohlal kyu' jb'ab'il", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il. Ruxb'il ajk'uh kyu' man ta ruxb'il. Ajb'il kyu' man ta ajb'il. Majb'il ru q'ij kyu' ri iwir, jun k'ij. Majb'il ru ch'utiil kyu' ri na'oj. Majb'il ru q'ij kyu' ri xk'ulb'al. Ma'ane' kyu' man ta b'anb'il. Ma'ane' kyu' man ta tz'ukb'il. Jo' wachel kyu' ri jun q'ij. Jo' wachel kyu' ri jun b'ix. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun k'ij, wa' kyu' ri q'ijilal. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' kyu' ri ixiilal. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Chap 63 ya'tzij: "Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il" – ri k'ijilal ya'yex chwe kex chi re manaq' kojtz'ukb'ilij. Ri e'alasilal b'anon chi k'ex, xuquje' xuquje' xb'an chi jun ch'utiil b'anik. Ri q'ij k'ijilal wachel tz'ukb'il ta b'ix b'anel che ri ixiilal. Ri e'alasilal ya'yex chke riq'i uwachulew chi re manaq' kojtz'ukb'ilij. Manaq' uwachulew, manaq' upa. Xtz'ukb'ij uwach, xwabel uwach. Ri q'ijilal xb'an chi ruwi' ri ch'utiil, xuquje' xb'an chi ruwi' ri ixiilal.
Naq'ij ri k'utb'äl
Chin chirak ronojel ri q'ij, kanon chi pe ri ruq'ijilal. K'ij k'o k'ij man k'o ta. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri q'ij, wa' ri achi'el. Kinb'an ruq'ijilal ri q'ij. Kinb'an ruq'ijilal ri b'ix. Manaq' kojtz'ukb'ilij ta chi ruwi' ri q'ijilal. K'inwaj riq'i ri e'alasilal. Kinwaj kinb'an ruq'ijilal ri q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Wakami k'inchakan riq'i ri ixiilal. K'inwaj kinwaj chi kinq'ijilan ri jun b'ix. K'inchakan riq'i ri jun ch'utiil. K'inb'an ruq'ijilal ri q'ij. K'inwaj kinwaj chi man kinb'an ta jun q'ijilal chi ruwi' ri ixiilal. K'inwaj kinwaj chi kinb'an ta jun q'ijilal chi ruwi' ri q'ij.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI
Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il. Ruxb'il ajk'uh kyu' man ta ruxb'il. Ajb'il kyu' man ta ajb'il. Majb'il ru q'ij kyu' ri iwir, jun k'ij. Majb'il ru ch'utiil kyu' ri na'oj. Majb'il ru q'ij kyu' ri xk'ulb'al. Ma'ane' kyu' man ta b'anb'il. Ma'ane' kyu' man ta tz'ukb'il. Jo' wachel kyu' ri jun q'ij. Jo' wachel kyu' ri jun b'ix. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun k'ij, wa' kyu' ri q'ijilal. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' kyu' ri ixiilal. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an.
