Ri Chapter 51 xub'ij chi ri Tao xutz'ukuj konojel, q'ijilanem xuquje' xyon q'ijilanem. Ma xuya' ta etal chi k'ut xane' xa chi ruwachulef xya'. Xub'an q'ijilanem chi k'ut ma xu'ana' taj chi k'o etal. Xk'ulajin chi k'ut ma xyusaj ta ri mak. K'uri' ri nimatail q'ijilanem k'uxlan ronojel ri k'ulajil.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tz'ukuy q'ijilanem pa ki' konojel", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao xutz'ukuj konojel, xe'niman eqe' q'ijilanem. Xel xub'anej qonojel, xuquje' xub'ij chi k'o etal. Xa jun k'ut ruq'ijilal xuya q'ijilanem, xa jun ximonem xuquje' xyab'ankil. K'ut konojel ri amaq' k'o taq xnaq'taj kuma ri Tao, xuquje' xkitijon pe ri q'ijilanem. Ma saqil ta chi ri Tao eqe' ya'il q'ijilanem, xuquje' ma q'ijilanem ta chi eqe' k'o etal, xane' xa chi ri k'ulajil eqe' xub'ij chi k'o. Tao xutz'ukuj konojel, q'ijilanem xuquje' xyon q'ijilanem, xuquje' xyab'ankil. Xk'is tz'ukuyil xk'is b'anikil, xk'is samajil xk'is k'astajik. Xtz'ukuj chi k'ut ma xuya' taj chi k'o queq'in ta. Xub'an q'ijilanem chi k'ut ma xu'ana' taj chi k'o etal. Xk'iyin xk'ulajinkil chi k'ut ma xyusaj ta ri mak. K'uri' k'ut xk'iyin ri nimatail q'ijilanem.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Ri Chapter 51 xub'ij chi ri Tao xutz'ukuj konojel, q'ijilanem xuquje' xyon q'ijilanem. Ma xuya' ta etal chi k'ut xane' xa chi ruwachulef xya'. Xub'an q'ijilanem chi k'ut ma xu'ana' taj chi k'o etal. Xk'ulajin chi k'ut ma xyusaj ta ri mak. K'uri' ri nimatail q'ijilanem k'uxlan ronojel ri k'ulajil.
Naq'ij ri k'utb'äl
K'uri' wene'il chi konojel ri k'o kuk' ri nimatail k'ut xb'anatajik, xane' ma k'o ta neq etal. Ri q'ijilanem xuquje' k'o pe kuk' ri tinamit, chi k'ut ma xqaya' ta etal xane' xqaj kan. K'uri' k'ut ri nimatail q'ijilanem k'uxlan ronojel ri k'ulajil, xane' k'o k'uri' k'o k'u'xa'l.
Kin b'an tane' q'ij?
Wakaxina'q k'uxlan ri Tao eqe' q'ijilanem, xane' ma kab'ana' ta chi k'o etal. Kab'ana' ri samaj chi k'ut ma katz'ukuj ta chi k'o mak. K'ulajinaq chi kanoq ri tinamit eqe' q'ijilanem, xane' ma kataqa' ta ri mak.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI
Tao xutz'ukuj konojel, xe'niman eqe' q'ijilanem. Xel xub'anej qonojel, xuquje' xub'ij chi k'o etal. Xa jun k'ut ruq'ijilal xuya q'ijilanem, xa jun ximonem xuquje' xyab'ankil. K'ut konojel ri amaq' k'o taq xnaq'taj kuma ri Tao, xuquje' xkitijon pe ri q'ijilanem. Ma saqil ta chi ri Tao eqe' ya'il q'ijilanem, xuquje' ma q'ijilanem ta chi eqe' k'o etal, xane' xa chi ri k'ulajil eqe' xub'ij chi k'o. Tao xutz'ukuj konojel, q'ijilanem xuquje' xyon q'ijilanem, xuquje' xyab'ankil. Xk'is tz'ukuyil xk'is b'anikil, xk'is samajil xk'is k'astajik. Xtz'ukuj chi k'ut ma xuya' taj chi k'o queq'in ta. Xub'an q'ijilanem chi k'ut ma xu'ana' taj chi k'o etal. Xk'iyin xk'ulajinkil chi k'ut ma xyusaj ta ri mak. K'uri' k'ut xk'iyin ri nimatail q'ijilanem.
