Yin tzij ri k'u: 'We xa qa xim chomanik chi re ri Q'ij chuqa' chi re ri ulewal, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim chomanik chi re ri taq kona' je' kaqachi'el ri al, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij chuqa' ri taq q'ij, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq kona' chuqa' ri Q'ij, xa je' ri' je' ri' taq utzij.'
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "K'ijb'al jun Chi Kijb'al Ulew", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
We kana'tajik ub'ixik ri Q'ij, we kana'tajik ub'ixik ri ulewal, xa je' ri' man kexel ta. We kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij, we kana'tajik ub'ixik ri taq q'ij, xa je' ri' je' kaqachi'el ri al, xa je' ri' xa qa kana'tajik. We kinwilik ri taq k'ij, we kinwilik ri taq q'ij, we kinwilik ri taq kona', xa je' ri' man kexel ta. We kinna' ri ulewal, we kinna' ri Q'ij, we kinna' ri taq kona', we kinna' ri taq q'ij, xa je' ri' man kink'ijb'al ta. We kinwilik ri taq kona', xa je' ri' kixk'ijb'al chi re ri', we kinwilik ri Q'ij, xa je' ri' xa kixk'ijb'al chi re. We kinwilik ri taq kona', xa je' ri' xa kinq'ij. We kinchomanik chi re ri Q'ij, we kinchomanik chi re ri ulewal, we kinchomanik chi re ri taq kona', xa je' ri' je' ri' taq kona'.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Yin tzij ri k'u: 'We xa qa xim chomanik chi re ri Q'ij chuqa' chi re ri ulewal, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim chomanik chi re ri taq kona' je' kaqachi'el ri al, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij chuqa' ri taq q'ij, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq kona' chuqa' ri Q'ij, xa je' ri' je' ri' taq utzij.'
Naq'ij ri k'utb'äl
Yin k'ijb'al chi re ri': We xin k'ijb'al chi re ri Q'ij chuqa' chi re ri ulewal, xin kana'tajik ub'ixik ri taq kona', xin kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij. We xin k'ijb'al chi re ri', xin kana'tajik chi re ri taq kona', xin kana'tajik chi re ri Q'ij, xin kana'tajik chi re ri ulewal. Xa je' ri' xin k'ijb'al chi re ri', we xin k'ijb'al chi re ri', xin kana'tajik chi re ri taq kona' chuqa' ri Q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
We kinwilik ri Q'ij chuqa' we kinwilik ri ulewal, xa kinje' k'u ri', we kinwilik ri taq kona', xa kinje' k'u ri', we kinwilik ri taq k'ij, xa kinje' k'u ri'. We kinna' ri Q'ij, we kinna' ri ulewal, we kinna' ri taq kona', xa kinje' k'u ri'. We kinchomanik chi re ri Q'ij, we kinchomanik chi re ri ulewal, we kinchomanik chi re ri taq kona', xa kinje' k'u ri'.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI
We kana'tajik ub'ixik ri Q'ij, we kana'tajik ub'ixik ri ulewal, xa je' ri' man kexel ta. We kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij, we kana'tajik ub'ixik ri taq q'ij, xa je' ri' je' kaqachi'el ri al, xa je' ri' xa qa kana'tajik. We kinwilik ri taq k'ij, we kinwilik ri taq q'ij, we kinwilik ri taq kona', xa je' ri' man kexel ta. We kinna' ri ulewal, we kinna' ri Q'ij, we kinna' ri taq kona', we kinna' ri taq q'ij, xa je' ri' man kink'ijb'al ta. We kinwilik ri taq kona', xa je' ri' kixk'ijb'al chi re ri', we kinwilik ri Q'ij, xa je' ri' xa kixk'ijb'al chi re. We kinwilik ri taq kona', xa je' ri' xa kinq'ij. We kinchomanik chi re ri Q'ij, we kinchomanik chi re ri ulewal, we kinchomanik chi re ri taq kona', xa je' ri' je' ri' taq kona'.
