Chapter 60

Kokonza Ekólo Ebotami

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Original

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Traduction

Kokonza ekólo ebotami elingi ezali lokola kokukola bato mbisi moke. Soki ozwi nzela (Tao) na bitunga bya mokili mobimba, mawa ma zila te. Te mawa ma zila te, kasi makokani ma yango matindisaka bato te. Kasi moto mosapi abikisaka bato te. Soki bondimani mibale ebikisaka yonso te, elenga ekokola na bana bose.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Bokeli ya Sasa: 'Kokonza ekólo ebotami ezali lokola kokukola mbisi moke.' Moko apona bato te, mawa te. Soki moto mosapi akonza na bolenge, bato mibale ebikisaka yonso. Elenga ekokola na bana bya mokili mobimba.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Nakokani ete na mikili mya bana ba nkasa, nasengeli kozala na bolenge na bato ntongo na nguba. Soki nasengelaki kolanda nkokolo na bato, bendela ebungisi ebikaka. Kasi soki nakokani na boboto, bato bazala na kimya mpe bato mibale ebikaka.

Nasengeli kosala nini lelo?

Lelo, nakosala mosala moke mosusu. Nakoluka na bato na boboto mpe nasengelaki kosala te. Nakozala na bolenge na bato nyonso oyo nasengeli koluka na bango.

Biteni oyo ezali na boyokani

3 Tónggo ya kolanda baNkomí 17 Bato ya kala bazalaki na libota 57 Kokamba ekolo na boboto 65 Bato banso бабути ya nkólo баnda kolanda libóta

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →