Chapter 8
Elongo na Nouns ya Mabe Mbele
Original
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
Traduction
Elongo na Nouns ya mabe mbele ekoki kolanda mabele. Mabe mazali na kasi ya kosunga bintu biye banso, mpe bazwi na bango te nkasi bia ndako. Abikami na esika bato banso bazali te kofara, mpe boye akokaki kofanda na esika ebongi ya Nouns.
Moto mosusu ya nsuka:
- Afanda na esika elongo;
- Moya ma ye mazali na ndambo;
- Abikana na bosolo na bato banso;
- Makomoni ma ye mazali na boye;
- Asala na bolenge;
- Akokani kobikisa mabe;
- Abikami na tango ebongi.
Nko ye te, kozwa te, nkasi moto mosusu akokani kozua te.
Moto mosusu ya nsuka:
- Afanda na esika elongo;
- Moya ma ye mazali na ndambo;
- Abikana na bosolo na bato banso;
- Makomoni ma ye mazali na boye;
- Asala na bolenge;
- Akokani kobikisa mabe;
- Abikami na tango ebongi.
Nko ye te, kozwa te, nkasi moto mosusu akokani kozua te.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Elongo na Nouns ya mabe mbele ezali na bato banso mpe iswe te. Abanda bintu biye banso, mpe ayekolami te nkasi bia ndako. Akoki kofanda na esika bato banso bazali te kofara. Boye, alandamaki Nouns.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na ngai, nalingi kozala na ngulu mpe na ndinga, kasi makasi ma ngai mako mpe mayekolami na bato banso. Na nzela ya bato banso, ngai mpe nakozwi elongo na Nouns.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokolo wsna, nakozua tango mosusu kokitana na moto mosusu ya likambo, mpe nasinga kofara ye. Nakozala na bosolo, nakokani kosunga, mpe nakozala na ntina na tango wana.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?