Бул бөлүм асмандын Жолу — баланс жана гармония жолу — адамдардын жолунан кандай айырмаланарын көрсөтөт. Асман ашыкчаны кемит, жетишпегени толуктайт, бирок адамдар тескерисинче иш кылат.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Асмандын Жолу", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Асмандын Жолу сайранган жааны тартуу сыяктуу эмеспи? Бийиктегенди түшүрөт, төмөндөгөндү көтөрөт; ашыкчасын кемит, жетишпегенин толуктайт. Асмандын Жолу ашыкчаны кемит жана жетишпегенин толуктайт. Адамдардын жолу ошондой эмес — алар жетишпегенинен алып, ашыкчага коёт. Ким өзүнүн ашыкчасын бүткүл дүйнөгө бере алат? Жолду билгендер гана. Ошондуктан акылман эмгектенит бирок көз каранды болбойт, ийгиликке жетсе да өзүнө албайт, өзүнүн акылмандыгын көрсөткүсү келбейт.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм асмандын Жолу — баланс жана гармония жолу — адамдардын жолунан кандай айырмаланарын көрсөтөт. Асман ашыкчаны кемит, жетишпегени толуктайт, бирок адамдар тескерисинче иш кылат.
Бул мага кандай байланышат?
Менин турмушумда да ушундай ойлонуу көп кездешет — эмгектенип, көп алып, бирок дагы көбүрөөккө умтулам. Бул бөлүм мага жарылуунун эмес, бөлүшүүнүн кереметин эске салат.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бирөөгө убактымды же ресурстарымды бөлүшүүгө аракет кылам — билим, эмгек же колдоо болсо да, ашыкча эмес, бөлүшүү аркылуу баалуулук жаратам.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Заманбап
Асмандын Жолу сайранган жааны тартуу сыяктуу эмеспи? Бийиктегенди түшүрөт, төмөндөгөндү көтөрөт; ашыкчасын кемит, жетишпегенин толуктайт. Асмандын Жолу ашыкчаны кемит жана жетишпегенин толуктайт. Адамдардын жолу ошондой эмес — алар жетишпегенинен алып, ашыкчага коёт. Ким өзүнүн ашыкчасын бүткүл дүйнөгө бере алат? Жолду билгендер гана. Ошондуктан акылман эмгектенит бирок көз каранды болбойт, ийгиликке жетсе да өзүнө албайт, өзүнүн акылмандыгын көрсөткүсү келбейт.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
