Бул бөлүм ашыкчалыктын жана көптүктүн зыяны жөнүндө. Эмнеге болбосун толтура кармоого аракет кылуудан көрө токтогон жакшы. Уч бүтүрүү же кескил кылуу узарбайт. Ийгиликке жеткенде, чегинүү керек.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Толтура тутуп алуудон көрө токтоо жакшы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Толтура тутуп алуудан көрө токтоо жакшы; учтап, кескил кылуу узарбайт. Алтын күмүш үйү толгондо, аны сактоого мүмкүн эмес; байлык жана даража менен мактанганда, өзүнө касіп алат. Ийгиликке жеткенде, артта чегинүү — бул асман жолу.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм ашыкчалыктын жана көптүктүн зыяны жөнүндө. Эмнеге болбосун толтура кармоого аракет кылуудан көрө токтогон жакшы. Уч бүтүрүү же кескил кылуу узарбайт. Ийгиликке жеткенде, чегинүү керек.
Бул мага кандай байланышат?
Мен дайыма көбүрөөк алууга, көбүрөөк ээлөөгө умтулам. Бирок бул бөлүм айтып жатат: ашыкчалык өзүнүн күнөөсүн алып келет, ал эми чегинүү — чыныгы акыл.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир нерсени сактоо же көбөйтүү аракетин токтотуп, эмнеге ээ экениме шүгүр кылайын. Бир нерсени бошотууга аракет жасайын.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Заманбап
Толтура тутуп алуудан көрө токтоо жакшы; учтап, кескил кылуу узарбайт. Алтын күмүш үйү толгондо, аны сактоого мүмкүн эмес; байлык жана даража менен мактанганда, өзүнө касіп алат. Ийгиликке жеткенде, артта чегинүү — бул асман жолу.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
